Prions le Seigneur!
Seigneur notre Dieu, Roi des siècles, Tout-Puissant: Tu as créé et transformé toutes choses par Ta seule volonté. Tu as changé la fournaise sept fois ardente et la flamme à Babylone en rosée rafraîchissante et Tu as préservé la vie des sept jeunes gens. Tu es le médecin et le guérisseur de nos âmes et le havre de tous ceux qui espèrent en Toi. Nous Te demandons ardemment et Te supplions: bannis, extirpe et rejette loin de Ton ( Ta) serviteur (servante).........................(nom) toute action diabolique, toute attaque et tout assaut satanique, toute influence et tout mal venant du Malin et le sort du mauvais œil causé par des gens mal intentionnés et méchants. Et si cela est arrivé à cause de la beauté, de l’apparence, de la prospérité ou de la jalousie, ou de l’envie ou du mauvais œil, Maître ami de l’homme, étend Ta main puissante et Ton bras fort et sublime et dans Ta sollicitude bienveillante, abaisse les yeux sur Ton ( Ta) serviteur ( servante) et visite-le ( la) et garde-le ( la) avec un ange de paix, un puissant gardien du corps et de l’âme, qui réprimandera et extirpera de lui ( d’elle) tout dessein malin, toute sorcellerie et le sort du mauvais œil de gens corrompus et envieux afin que Ton ( Ta) serviteur ( servante), défendu (e)par Toi, puisse chanter en action de grâces: Le Seigneur est mon secours, de qui aurais-je crainte? Que me feront les hommes?” et aussi “ Je ne craindrai nul mal car Tu es avec moi, car Tu es mon Dieu, ma force, un puissant conseiller, le Prince de la Paix, le Père du siècle à venir”. Oui, Seigneur notre Dieu, délivre Ta création et sauve Ton ( Ta) serviteur ( servante) de toute influence et de tout mal causé par le sort du mauvais œil, et protège-le ( la) de tout mal par l’intercession de la Toute Bénie et glorieuse Souveraine Mère de Dieu et toujours Vierge Marie, des lumineux archanges et de tous Tes saints. Amen!
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Mikron Evkhologhion
An Orthodox Prayer Book
Holy Cross Orthodox Press
Brookline, Ma,
USA 1977
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire