La patience/ Saint Anatole d'Optino

1

Ne te hâte pas de te justifier, 

car tu l'as lu dans les Pères,

le Diable se joint

à celui qui est juste

[à ses propres yeux]

c'est-à-dire à celui qui se justifie.

Essaie plutôt de t'adresser des reproches.

Ceci aide en toute occasion 

pour le salut. 

Sauve-toi!

C'est-à-dire supporte patiemment tes épreuves.

2

Prie plus!

Prie en marchant, 

et prie lorsque tu es allongé.

Quant aux gens qui se moquent de toi, 

c'est pour toi

bénéfique et salvifique.

Remercie Dieu pour tout!

3 

Le désespoir est un péché

qui conduit à la mort.

Fuis-le!

Aie plutôt foi 

En notre Dieu miséricordieux

en l'intercession de la Mère de Dieu

et des saints.

Ils peuvent tout!

Mais tu dois sans faillir

t'humilier 

et supporter avec patience [les épreuves].

Saint Anatole d'Optino

in A Collection of Letters to Nuns

Holy Trinity Monastery

Jordanville

version française Claude Lopez-Ginisty