Saint Père Côme d'Etolie

 

Je vous le dis 

et je vous recommande ces deux choses :

Même si le ciel descend 

Et que la terre s'élève,

 Même si le monde entier va mal 

- Comme il ira mal un jour -

 Ne le laissez pas vous troubler !

Qu'ils brûlent votre corps, 

Qu'ils le fasse frire. 

Qu'ils prennent vos biens 

Et que cela ne vous dérange pas ! 

Donnez-les 

- ils ne sont pas à vous ! 

Une âme et le Christ 

sont ce dont vous avez besoin. 

Ces deux choses. 

Si tout le monde vous attaque, 

Il ne peut pas vous prendre 

ces deux choses

 à moins que 

vous ne les donniez volontairement.

Gardez ces deux choses, 

ne les perdez pas!

***

Version française

Claude Lopez-Ginisty