Père Victor Potapov: Introduction au Grand Carême

 

Chers frères et sœurs,

Je prie pour que le premier jour du Grand Carême se déroule paisiblement pour tous nos chers paroissiens et amis. Au cours des sept prochaines semaines, nous aurons beaucoup à faire pour mettre de l'ordre dans le jardin de nos âmes, un peu comme le nettoyage de printemps de nos maisons et de nos jardins. Pendant cette période bénie, il est impératif que nous éliminions toutes les simpuretés pécheresses qui se sont accumulées depuis le dernier Grand Carême.

Par où commencer ?

Le jeûne est plus qu'un simple changement de régime alimentaire. Une véritable abstinence comprend les éléments suivants :

Jeûnez des mots blessants et dites des mots bienveillants.

Jeûnez de la tristesse et soyez rempli de gratitude.

Jeûnez de la colère et soyez rempli de patience.

Jeûnez du pessimisme et soyez rempli d'espoir.

Jeûnez de vos inquiétudes et ayez confiance en Dieu.

Jeûnez des reproches et concentrez-vous sur la sobriété.

Jeûnez des contraintes et soyez orants.

Jeûnez de l'amertume et remplissez vos cœurs de joie.

Jeûnez de l'égoïsme et soyez compatissants envers les autres.

Jeûnez de la rancune et soyez réconciliés.

Jeûnez des paroles et faites silence pour pouvoir écouter.

Assistez à l'un des nombreux et magnifiques offices de carême proposés par l'Église. [...] 

Joignez à votre règle de prière la puissante prière de saint Ephraïm le Syrien :

«Κύριε και Δέσποτα της ζωής μου,

πνεύμα αργίας,  περιεργείας, φιλαρχίας,

και αργολογίας μη μοι δως.

Πνεύμα δε σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης,

υπομονής και αγάπης

χάρισαί μοι τω σω δούλω.

Ναι, Κύριε Βασιλεύ, δώρησαί μοι

του οράν τα εμά πταίσματα,

και μη κατακρίνειν τον αδελφόν μου,

ότι ευλογητός ει εις τους αιώνας

των αιώνων. Αμήν».

Го́споди и Влады́ко живота́ моего́! Ду́хъ пра́здности, уны́нія, любонача́лія и праздносло́вія не да́ждь ми́.

Ду́хъ же цѣлому́дрія, смиреному́дрія, терпѣ́нія и любве́, да́руй ми́, рабу́ Твоему́.

Ей, Го́споди Царю́, да́руй ми́ зрѣ́ти моя́ прегрѣше́нія и не осужда́ти бра́та моего́, я́ко благослове́нъ еси́ во вѣ́ки вѣко́въ, ами́нь.

Seigneur et Maître de ma vie, ôte de moi l'esprit de paresse, d'abattement, de domination et de vain bavardage !

Mais fais-moi la grâce, à moi ton serviteur, de l'esprit de chasteté (d'intégrité), d'humilité, de patience et de charité.

Oui, Seigneur-Roi, accorde-moi de voir mes fautes et de ne pas condamner mon frère, ô Toi qui es béni dans les siècles des siècles. Amen.

Prosternation.

Un certain nombre de nos paroissiens ont demandé des recommandations sur ce qu'il faut lire pendant le Grand Carême. Voici deux ouvrages que je recommande :

1 Le chemin des ascètes. Guide spirituel pour les laïcs

Auteur : Tito Colliander

Editions Monastère Saint-Antoine-le-grand

2. "Le Grand Carême" du Père Alexandre Schmemann [Bellefonmtaine/ Cerf]. *

En Christ,

Père Victor

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après le site de la Cathédrale 

saint Jean Baptiste 

de 

Washington DC

NOTE:

* [Il convient d'y ajouter l'ouvrage de Bernard Le Caro Le Grand Carême aux Editions des Syrtes]