Un anthropologue proposa un jeu aux enfants d'une tribu africaine.
Il mit un panier rempli de fruits près d'un arbre et leur dit que celui qui arriverait le premier gagnerait les fruits sucrés. Lorsqu'il leur donna le signal de la course, ils se tinrent tous par la main et coururent ensemble, puis s'assirent en cercle pour déguster leurs friandises.
Lorsqu'il leur demanda pourquoi ils avaient choisi de courir en groupe alors qu'ils auraient pu manger plus de fruits individuellement, un enfant prit la parole et dit: " UBUNTU, comment un seul d'entre nous peut être heureux si tous les autres sont tristes ?"
UBUNTU* dans la culture Xhosa d'Afrique du Sud signifie: "Je suis parce que nous sommes!"
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
(Khanya e isoe ho Molimo holimo/
Gloire à Dieu au plus haut des Cieux
en Sesotho)
Blog du diacre orthodoxe Steve Hayes
*Ubuntu signifie humanité!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire