Au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Gloire à toi, notre Dieu, gloire à toi.
Roi Céleste, Consolateur, Esprit de vérité, Toi Qui es partout présent et Qui emplis tout, Trésor des biens et Donateur de vie, viens et demeure en nous. Purifie-nous de toute souillure et sauve nos âmes, Toi qui es bon.
Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous.
Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous.
Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous. Seigneur, purifie-nous de nos péchés. Maître, pardonne-nous nos iniquités. Saint, visite-nous et guéris nos infirmités à cause de Ton Nom.
Kyrie eleison (3 fois)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Notre Père, Qui es aux cieux, que Ton Nom soit sanctifié.
Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain substanciel; pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas succomber à la tentation, mais délivre-nous du Malin.
Car à Toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, Père, et Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi pécheur !
Tropaire
Notre très saint et merveilleux apaisement des vagues agitées, sauveur corporel et spirituel de saint Pierre, apaise nos âmes et nos corps, et sauve Tes élus du feu à venir.
afin que nous puissions Te chanter : Seigneur Jésus-Christ, notre Sauveur céleste, sauve-nous, pécheurs.
Kondakion 1
Tu fus envoyé par Dieu pour sauver l'humanité de l'effondrement total, et à présent, nous qui vivons aujourd'hui, nous Te chantons : Seigneur Jésus-Christ, donne la paix à nos âmes et sauve ceux que tu as choisis.
Ikos 1
Le plan pieux et saint de Dieu se réalisa par Toi Seigneur Jésus qui acceptas par Ton humble travail de devenir homme dans le sein de Ta Sainte Mère, Toi qui étais sans entrave dans le ciel, tu fus lié dans le sein de la Vierge, et nous te chantons ainsi :
Jésus, notre paix,
Jésus, paix de tes disciples,
Jésus, paix de Dieu,
Jésus, paix qui dépasse notre entendement humain,
Jésus, paix de nos pensées,
Jésus, paix de nos enfants,
Jésus, paix de ceux qui sont troublés,
Jésus, paix de ceux qui luttent contre les actions et les idées malignes,
Jésus, paix de ceux qui sont affectés par les mensonges et les vaines paroles,
Jésus, paix des humbles,
Jésus, paix de ceux qui ne sont pas séduits,
Jésus, paix de ceux qui ont l'esprit pur,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve ceux que Tu as choisis,
Kondakion 2
Ayant un grand Amour envers Toi, Ta Mère ne fut pas troublée quand elle reçut la nouvelle de Simon que son âme serait transpercée par l'épée, mais avec une grande ferveur elle chanta vers Dieu : Alléluia !
Ikos 2
La Sainte Famille composée de la Très Sainte Vierge, du juste protecteur Joseph et du petit enfant Jésus ne fut pas troublée par la nouvelle que l'ange céleste clama :
« Lève-toi Joseph, prends l'enfant et sa mère, et fuis en Égypte, et restez-y jusqu'à ce que je vous rappelle; car Hérode est sur le point de rechercher l'enfant pour le faire périr. »
Jésus, paix de la Sainte Famille,
Jésus, paix de nos familles,
Jésus, paix de nos prières,
Jésus, paix des saints anges gardiens,
Jésus, paix des saints,
Jésus, paix des Chérubins consolateurs,
Jésus, paix des Séraphins obéissants qui chantent magnifiquement,
Jésus, paix des saints anges de Ton saint trône,
Jésus, paix des Dominations Célestes,
Jésus, paix des saints Archanges et des armées célestes disciplinées,
Jésus, paix des Saints Trônes,
Jésus, paix des Vertus,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve ceux que tu as choisis,
Kondakion 3
En revenant d'Egypte et en vous installant à Nazareth, vous avez trouvé la paix spirituelle étonnante pour travailler et louer Dieu :
Alléluia!
Ikos 3
Ayant le corps d'un enfant à l'âge de douze ans, mais ayant l'esprit de Dieu, Tu humilias tous les savants de l'époque, et pendant trois jours Tu expliquas les Saintes Vérités, éclairant certains d'entre eux.
Et nous, la paix en notre âme, nous Te chantons :
Jésus, paix de Nazareth,
Jésus, paix du monde,
Jésus, paix des honnêtes ouvriers,
Jésus, paix des enfants obéissants,
Jésus, paix des saints débats,
Jésus, paix de ceux qui T'ont entendu,
Jésus, paix de ceux qui T'ont écouté,
Jésus, paix de ceux que Tu enseignas,
Jésus, paix de ceux que tu éclairas,
Jésus, paix ceux qui cheminèrent sur la voie de la justice,
Jésus, paix de l'âme,
Jésus, paix incompréhensible de l'esprit humain,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve ceux que Tu as choisis.
Kondakion 4
Les troubles des temps et les événements de Ta jeunesse terrestre ne purent Te nuire, Seigneur Jésus, dans tout ce que Tu surmontas, Et ainsi, la joie au cœur nous Te chantons:
Alléluia !
Ikos 4
Avant le début des temps était le Père céleste, qui Te protégea par la puissance céleste, et personne ne pouvait Te toucher car tu étais guidé et gardé et donc de tout notre cœur nous te clamons :
Jésus, paix de Ta jeunesse,
Jésus, donne la paix à notre jeunesse,
Jésus, paix de ceux qui t'entourent,
Jésus, paix de ceux qui T'ont toujours désiré,
Jésus, paix rassurante,
Jésus, paix tant espérée,
Jésus, paix éternelle,
Jésus, paix sans fin,
Jésus, paix véritable,
Jésus, paix inégalée,
Jésus, paix protectrice,
Jésus, paix purificatrice,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve ceux que Tu as choisis.
Kondakion 5
Saint Jean-Baptiste baptisant au bord du Jourdain apportait une paix consolatrice dans les cœurs de beaucoup. Et quand il Te vit, il dit : "Voici l'Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde !" et nous chantons tous à pleine voix :
Alléluia !
Ikos 5
L'agitation de beaucoup fut réduite au silence lors que saint Jean Te baptisa, et lors de Ton baptême, le Seigneur Dieu le Père, d'une voix venant des cieux, dit : "Celui-ci est Mon Fils bien-aimé, qui a toute Mon affection ". Et le Saint-Esprit sous la forme d'une colombe se posa sur Ton épaule, et partant pour le désert en paix, tu jeûnas pendant quarante jours et quarante nuits en priant le Père céleste, et nous te chantons :
Jésus, paix des baptisés,
Jésus, paix des repentis,
Jésus, paix de ceux qui ne veulent pas faire de mal aux autres,
Jésus, paix de ceux qui ont entendu la voix paternelle du Père Céleste,
Jésus, paix des jeûneurs,
Jésus, paix des affligés qui Te cherchent, Jésus, paix de ceux qui T'aiment,
Jésus, paix de ceux qui croissent dans les vertus chrétiennes,
Jésus, paix de ceux qui adorent le Dieu Bon,
Jésus, paix de ceux qui louent les Puissances Célestes,
Jésus, paix de ceux qui ne sont pas enclins à faire le mal,
Jésus, paix de ceux qui essaient de Te ressembler,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve ceux que Tu as choisis.
Kondakion 6
Tu renvoyas de la manière la plus pacifique le vil Tentateur qui voulait voir qui Tu étais, et Tu lui ordonnas de se retirer car il est écrit : "Adorez le Seigneur votre Dieu, et servez-Le seul". Et s'enfuyant il ne chanta pas au Seigneur : Alléluia !
Ikos 6
Après Ton incroyable jeûne dans le désert et le rejet du vil Tentateur, Tu commenças à choisir les saints Apôtres du peuple sans tenir compte de leur âge, et ainsi nous te chantons :
Jésus, paix du Seigneur sur terre,
Jésus, paix sainte et resplendissante,
Jésus, paix très grande qui ne meurt jamais,
Jésus, paix bénie par notre Père Saint,
Jésus, paix de l’humble prière,
Jésus, paix de la vie honnête,
Jésus, paix de l'esprit et de la vérité,
Jésus, paix des apôtres,
Jésus, paix de ceux qui te connaissaient, Jésus, paix des vieillards,
Jésus, paix des hommes d'âge moyen,
Jésus, paix des vierges pures,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve ceux que tu as choisis.
Kondakion 7
Enseignant le saint Evangile, Tu fis beaucoup de miracles, Tu payas l’impôt avec une pièce de monnaie tirée de la bouche d'un poisson, Tu atténuas le trouble de la mort par la résurrection, Tu calmas le vent et les vagues de la mer par Tes divins pouvoirs, Tu sauvas Ton disciple Pierre et le reste des douze apôtres qui criaient : "Lève-toi Seigneur car nous sommes en train de mourir !" et ainsi nous Te chantons :
Alléluia !
Ikos 7
Après que les gens aient été témoins du calme de la mer et du vent, ils furent stupéfaits et se demandaient "Qui est-ce? Même le vent et les vagues lui obéissent ! et nous dans la paix nous te chantons :
Jésus, paix des vagues de la mer,
Jésus, paix du vent,
Jésus, paix des âmes des apôtres,
Jésus, paix de toute agitation,
Jésus, paix des âmes de ceux choisis par Toi,
Jésus, paix de ceux qui sont agités,
Jésus, paix de ceux qui s'émerveillent, Jésus, paix de ceux qui ont grande conscience,
Jésus, paix des grands indigents,
Jésus, paix des gens comme nous,
Jésus, paix des humbles et des bienheureux,
Jésus, paix de ceux qui sont très éprouvés,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve Tes serviteurs.
Kondakion 8
Ceux qui étaient très troublés par les esprits malins, et ne pouvaient pas dormir ni vivre dans des demeures humaines, ne pouvaient pas chanter vers Dieu: Alléluia !
Ikos 8
A Plusieurs reprises, Tu chassas les esprits malins des hommes, des femmes et des enfants, Tu les purifias, Tu les éclairas et leur donna la paix et ainsi nous Te chantons :
Jésus, paix de ceux qui étaient troublés par des esprits malins,
Jésus, paix de ceux qui ne peuvent habiter des demeures humaines,
Jésus, paix de ceux qui habitent les tombeaux,
Jésus, paix de ceux qui étaient voleurs, et possédés d'un esprit malin,
Jésus, paix et purificateur de Marie-Madeleine,
Jésus, paix de la Cananéenne,
Jésus, paix et Guérisseur de la Cananéenne,
Jésus, paix de l'enfant qui était précipité dans le feu ou dans l'eau par les esprits malins,
Jésus, paix et guérisseur des personnes tourmentées par les esprits malins,
Jésus, paix des chrétiens,
Jésus, paix purificatrice, triomphant de tout mal,
Jésus, paix de ceux qui ne Te connaissent pas,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve Tes serviteurs
Kondakion 9
Ceux qui avaient l'esprit troublé ne parvinrent pas à te jeter du haut de la falaise, et rien de ce qu'ils voulaient faire ne réussit, mais Toi, passant près d'eux, tu quittas ce lieu. Et eux , ne sachant rien, ne chantèrent pas au Seigneur :
Alléluia!
Ikos 9
Certains ne voulaient pas entendre la Bonne Nouvelle du Royaume des Cieux mais étaient troublés par un complot et des accusations contre le Fils de Dieu, mais tous furent frappés en paroles ou en actes par l'Esprit du Seigneur Jésus-Christ et restèrent sans voix, et nous Te chantons :
Jésus, paix de ceux qui voulurent Te précipiter d'une falaise,
Jésus, paix de ceux qui étaient radicalement contre Toi,
Jésus, paix de ceux qui complotèrent contre Toi sans raison,
Jésus, paix de ceux qui T'accusaient,
Jésus, paix de ceux qui t'aiment,
Jésus, paix et guérison de la belle-mère de saint Pierre,
Jésus, paix du centurion dont Tu guéris le serviteur,
Jésus, paix et espérance de l'homme guéri de Siloé,
Jésus, paix de l’aveugle de naissance à qui tu rendis la vue,
Jésus, paix des lépreux guéris,
Jésus, paix des sœurs de Lazare le ressuscité après quatre jours,
Jésus, paix de Zachée le collecteur d'impôts qui se repentit de ses actes,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve Tes serviteurs.
Kondakion 10
Conduits par des esprits maléfiques, les méchants voyant Tes miracles et Ta merveilleuse prophétie, , complotaient pour T'arrêter, oubliant de chanter au Seigneur : Alléluia !
Ikos 10
Sachant que Tu serais trahi trois fois, capturé et crucifié, Tu informas les apôtres de Tes tribulations à venir, puis par la Transfiguration sur le Mont Thabor, Tu leur montras Ta forme divine, et les apôtres incapables de voir ton aspect divin tombèrent à genoux, et ainsi, avec adoration nous te crions :
Jésus, paix voulue,
Jésus, paix irrépressible,
Jésus, Paix Sainte qui n’est pas troublée facilement,
Jésus, paix à l’annonce de mauvaises nouvelles,
Jésus, paix dans les tribulations,
Jésus, paix resplendissante qui fut révélée sur le Mont Thabor,
Jésus, paix reçue entre Moïse et Elie,
Jésus, paix qui nous révèle Dieu,
Jésus, paix prodigieuse,
Jésus, paix qui inspire l’admiration,
Jésus, paix mienne dans l'au-delà,
Jésus, paix sainte d’un appel profond,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve ceux que tu as choisis.
Kondakion 11
Vieillards, scribes et pharisiens bénéficièrent de l’acte d’un traître nommé Judas Iscariote, qui, troublé, acceptas de trahir le Seigneur pour trente pièces d'argent, oubliant de chanter à Dieu :
Alléluia !
Ikos 11
Assistant à la Dernière Cène, qui était terrifiante à cause des événements qui se déroulaient, avec les douze apôtres Tu T’es assis à table. Et à celui qui était sur le point de Te trahir, Tu as dit : "Ce que tu vas faire, fais-le vite.". Après le départ du traître, accompagné des autres, tu entras dans le jardin de Gethsémané, où avec Ton être divin Tu pleuras des larmes de sang, et le Père T’envoyas un saint ange pour Te fortifier, et ainsi nous Te chantons :
Jésus, paix indescriptible pour nous,
Jésus, paix sainte dans de nombreux tourments,
Jésus, paix merveilleuse par laquelle Tu fis face au traître,
Jésus, paix ineffable par laquelle Tu n'arrêtas pas le traître,
Jésus, paix mystérieuse à laquelle Tu T'étais préparé,
Jésus, paix vivifiante de la Dernière Cène,
Jésus, paix de ceux qui restèrent à Tes côtés,
Jésus, paix de Tes prières,
Jésus, paix des larmes amères,
Jésus, paix des larmes de sang,
Jésus, paix merveilleuse avec laquelle Tu reçus la consolation de l'ange,
Jésus, paix volontaire qui conduit au sacrifice et au sacrifice ultime,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve ceux que tu as choisis.
Kondakion 12
Les hommes mauvais accompagnés du traître entrèrent dans le jardin de Gethsémani, prirent et lièrent le Seigneur Jésus. L'Apôtre Pierre, en colère, tira son épée et trancha l'oreille de Malchus, mais le Seigneur Jésus dit : « Remets ton épée à sa place ; car tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée ». Alors tous les Apôtres s'enfuirent et ceux qui avaient pris le Seigneur Jésus ne chantèrent pas :
Alléluia !
Ikos 12
Tu fus soumis à un procès injuste Seigneur Jésus, Tu fus emmené d'Anne à Caïphe, de Pilate à Hérode (Agrippa), Tu fus vêtu d'un manteau rouge, avec une couronne d'épines sur la tête, battu avec des piques d'épines et de ronces, ligoté et fouetté, portant Ta croix sur le dos au Golgotha pendant que les femmes pleuraient. Mais Tu leur dis : « Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi ; pleurez sur vous et sur vos enfants ». Etant crucifié, tu dis : « Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font ». Ensuite tu crias d'une voix forte : "Père, entre Tes mains je remets mon esprit !". Le ciel s'obscurcit, la terre trembla, le rideau du Temple fut déchiré en deux de haut en bas, Ta Très Sainte Mère fut profondément affligée et nous crions ainsi vers Toi :
Jésus, paix par laquelle Tu acceptas tout,
Jésus, paix des épreuves,
Jésus, paix des souffrances,
Jésus, paix éternelle de ceux qui Te suivirent dans les tribulations,
Jésus, paix de ceux qui Te pleurent,
Jésus, paix de Véronique qui T’essuyas le visage,
Jésus, paix des miracles lors de Ta dernière marche,
Jésus, paix de ceux qui t'aiment maintenant,
Jésus, paix de Tes pouvoirs divins, par lesquels tu souffris beaucoup pour nous,
Jésus, paix de ceux qui sont pardonnés,
Jésus, paix du Bon Larron sur la croix,
Jésus, paix de saint Jean l'Évangéliste, qui prit soin de Ta Très Sainte Mère
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve ceux que tu as choisis.
Kondakion 13
Selon les Écritures, Tu ressuscitas le troisième jour, Seigneur Jésus, et nous, chrétiens [de Roumanie et] chrétiens du monde entier, Te chantons : Alléluia ! Alléluia! Alléluia!
Ikos 1
Le plan pieux et saint de Dieu se réalisa par Toi Seigneur Jésus qui acceptas par Ton humble travail de devenir homme dans le sein de Ta Sainte Mère, Toi qui étais sans entrave dans le ciel, tu fus lié dans le sein de la Vierge, et nous te chantons ainsi :
Jésus, notre paix,
Jésus, paix de tes disciples,
Jésus, paix de Dieu,
Jésus, paix qui dépasse notre entendement humain,
Jésus, paix de nos pensées,
Jésus, paix de nos enfants,
Jésus, paix de ceux qui sont troublés,
Jésus, paix de ceux qui luttent contre les actions et les idées malignes,
Jésus, paix de ceux qui sont affectés par les mensonges et les vaines paroles,
Jésus, paix des humbles,
Jésus, paix de ceux qui ne sont pas séduits,
Jésus, paix de ceux qui ont l'esprit pur,
Jésus, donne la paix à nos âmes et sauve ceux que Tu as choisis,
PRIERE
Pour apaiser l'âme Seigneur Jésus-Christ, notre Sauveur, notre Protecteur et Bienfaiteur, à toute l'humanité donne Ta paix, délivre nos âmes troublées et guide-nous tous vers le chemin du salut et de la sanctification. Amen!
*
d'après
un acathiste en roumain
***
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire