Saint Nectaire
d'Optina
"Nous
avons parcouru 75 miles à pied, mais grand-père nous a tout le temps
consolé."
En 1923, le staretz
d'Optina Nectaire a été envoyé en exil, avec interdiction de vivre dans la
région de Kalouga. Après avoir erré, il trouva refuge dans le village de
Kholmichtchi dans la région de Briansk, puis à Kholmichtchi ses enfants
spirituels fidèles et aimants lui tendirent la main. Oleg Kontsevich et sa
mère allèrent également le voir.
La route était champêtre
et très difficile, au printemps et en automne elle était boueuse, et quand la
rivière débordait, nous devions contourner la forêt pleine d'animaux
sauvages. Souvent, les loups sortaient sur la route.
Alexandra Ivanovna a
rappelé ces voyages au staretz (par discrétion, tous les enfants spirituels ont
commencé à l'appeler "Grand-père" dans leurs lettres):
« Hier, nous sommes rentrés de chez grand-père. Aujourd'hui, c'est le dimanche des Rameaux. Maintenant,
le printemps bat son plein : il fait chaud, les arbres sont verts, le soleil
brille. Le voyage vers grand-père a été très difficile. En raison de
la crue des rivières, il n'y avait pas de communication à cheval, et nous avons
parcouru 75 verstes [environ 80 km] à pied (en contournement). Nous avons marché jusqu'aux
genoux dans l'eau, pataugé dans la boue épaisse, glissé sur des collines
gelées. À certains endroits, il y avait une bonne route, mais, en général,
nous étions si fatigués qu'à la fin du chemin, après avoir parcouru un
kilomètre, nous avons dû nous reposer.
Mais grand-père nous consolait tout le
temps. Il n'avait personne d'autre que nous. Nous avons passé une
journée et demie avec lui."
"Le
loup a poliment fait place pour nous."
J'ai aussi écrit :
« Nous avons beaucoup de loups, dans de nombreuses
fermes, ils ont détruit tout le bétail. Quand Olezhko [diminutif d'Oleg, petit Oleg) et moi marchions
vers grand-père, un loup nous avons rencontré un loup dans la forêt sur la route. Il
était assis sur la route sur laquelle nous marchions, mais il nous fit poliment place,
traversa jusqu'à la lisière de la forêt, puis s'assit de nouveau derrière nous
au même endroit.
Il commençait à faire sombre. Oleg était un peu effrayé : nous n'avions même pas de bâton, mais je n'ai pas ressenti
la moindre peur grâce à l'espoir des prières de grand-père. »
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire