Saint Nicolas de Jitcha: L'action et la parole

Une bonne action faite en silence

vaut plus qu'une bonne action 

faite et commentée en paroles, 

et elle a incomparablement plus de valeur 

que la plus spirituelle des explications 

sans bonne action.

De saint Nicolas de Myre en Lycie, 

aucune parole n'a été conservée, 

mais ses actions sont restées. 

A trois reprises, 

sans explication, 

il vint de nuit à la maison d'un pauvre homme

et il jeta secrètement 

un sac d'or par la fenêtre.

***

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

THE HANDMAID