PRIERES AU TEMPS DE LA PANDEMIE

Jésus guérit le serviteur du centurion

Prières pour une époque de peste dévastatrice

"Certains d'entre vous souffrent-ils ? Qu'ils prient. Certains sont-ils joyeux ? Qu'ils chantent des louanges ! Certains d'entre vous sont-ils malades ? Qu'ils appellent les presbytres de l'Église à prier sur eux et à les oindre d'huile au nom du Seigneur. La prière de la foi guérira ceux qui sont malades et le Seigneur les relèvera. S'ils ont commis des péchés, ils seront pardonnés. Confessez vos péchés les uns aux autres et priez les uns pour les autres afin que vous soyez guéris. La prière insistante d'un juste est d'une grande efficacité !" (Jacques 5 : 13-16)

"Je vous laisse la paix ! Je vous donne ma paix ! Je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Ne laissez pas votre cœur se troubler et ne le laissez pas avoir peur". (Jean 14:27)

Ces prières proviennent de diverses sources orthodoxes, […]. Elles peuvent nous apprendre à répondre à l'épreuve actuelle, non pas en nous inquiétant des dernières nouvelles, mais en ouvrant notre cœur et notre esprit à la Grâce divine et à la paix que notre Seigneur nous a offerte, par une prière fervente.

***

LA PRIÈRE PENDANT UNE ÉPIDÉMIE DÉVASTATRICE

Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie

Seigneur notre Dieu, n'entre pas en jugement avec Tes serviteurs, et protège-nous de la peste dévastatrice qui s'est abattue sur nous. Seigneur au cœur compatissant, Qui es enclin à la bienveillance, aie pitié de nous, Tes serviteurs humbles et indignes, qui se prosternent devant Toi avec des cœurs brisés et qui espèrent en Ta miséricorde. C'est à Toi qu'il revient de faire preuve de miséricorde et de nous sauver, ô notre Dieu, et c'est à Toi que nous rendons gloire : au Père, et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

PRIÈRE EN TEMPS DE CORONAVIRUS

Seigneur Jésus-Christ, par tes soins aimants, tu parcourus les villes et les villages "en guérissant toutes maladies". A Tes ordres, les malades furent guéris. Viens à notre secours maintenant, au milieu de la propagation mondiale du coronavirus, pour que nous puissions faire l'expérience de Ton Amour salvateur.

Sois avec les familles de ceux qui sont malades ou qui sont morts. Qu'ils puissent retrouver leur force et leur santé grâce à des soins médicaux de qualité. Alors qu'ils s'inquiètent et sont en deuil, défends-les contre la maladie et le désespoir.

Guéris-nous de notre peur, qui empêche les nations de travailler ensemble et les voisins de s'entraider.

Sois avec les médecins, les infirmières, les chercheurs et tous les professionnels de la santé qui cherchent à guérir et à aider les personnes touchées et qui se mettent en danger dans ce processus.

PRIÈRE DE PROTECTION CONTRE LES CORONAVIRUS

L'évêque Alexis [Trader] de Bethesda

Dieu tout-puissant, Seigneur du Ciel et de la terre, et de toute la création visible et invisible, dans Ton ineffable bonté, abaisse Ton regard sur Ton peuple réuni en Ton Nom. Sois notre aide et notre défenseur en ce jour d'affliction. Tu connais notre faiblesse. Tu entends notre cri de repentance et de contrition du cœur. Seigneur ami de l’homme, délivre-nous de la menace imminente du coronavirus. Envoie Ton Ange pour veiller sur nous et nous protéger. Accorde la santé et le rétablissement à ceux qui souffrent de ce virus. Guide les mains des médecins et préserve ceux qui sont en bonne santé afin que nous puissions continuer à Te servir dans la paix et à glorifier Ton Nom très honorable et majestueux, du Père et du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

PRIÈRE POUR LA PROTECTION CONTRE UNE PANDÉMIE

Archidiocèse grec orthodoxe d'Amérique

Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, Toi Qui as créé les êtres humains avec une bonté absolue, Toi Qui as guéri nos âmes et nos corps, écoute maintenant la supplication de Tes enfants et sauve-nous de la menace qui pèse sur le monde. Car cette affliction s'est répandue avec férocité et la peur de la mort nous a entourés. Beaucoup ont souffert et beaucoup sont passés à trépas, et il n'y a personne pour nous sauver, sauf Toi, Seigneur.

Nous savons, Seigneur miséricordieux, que tout cela agrandira notre foi, tandis que nous T'implorons, en criant vers Toi avec un repentir total. Annule, ô Seigneur, les effets dangereux du virus et guéris tous les gens, Toi Qui es un Seigneur très Gracieux. A ceux qui reposent en paix, accorde le repos dans Ta demeure céleste. Accorde la paix au monde, afin que tous les peuples sachent que Tu es le seul Dieu, et que Tes fidèles ne sont pas liés par la mort, mais qu’ils vivent pour toujours.

Car tu es notre espoir et toute notre vie est entre Tes mains bienveillantes, et c'est à Toi que nous rendons gloire, ainsi qu'au Père et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ANOTHER CITY

A JOURNAL OF ORTHODOX CULTURE