De la souche de Canon le barbare : Chats et Dogmes [1]

Ceci vient d'arriver, envoyé par Canon le Barbare[2]:

Pas de différences dogmatiques entre l'Église orthodoxe et le catholicisme romain ?

Je suppose que j'ai besoin d'utiliser ce vieux déni de responsabilité favori : "Bon, je ne suis pas un théologien..."  mais…

Je ne suis pas zoologiste, mais je sais faire la différence entre un âne et un hippocampe. Je ne suis pas géologue, mais je sais faire la différence entre une montagne et une vallée.

Je ne suis pas chef cuisinier, mais je sais faire la différence entre une salade Waldorf et des brins de gazon tondus. Je ne suis pas artiste, mais je sais faire la différence entre un Picasso et une tache de chemise.

Je ne suis pas musicien, mais je sais faire la différence entre une symphonie et une flatulence. Je ne suis pas banquier, mais je sais faire la différence entre une barre d'or et des intérêts de découvert.

Quand il s'agit de comparer l'Orthodoxie et le catholicisme romain :

Je ne suis pas chimiste, mais je sais faire la différence entre le pétrole et l'eau. Ils ne se mélangent pas.

Bien sûr, ils ont des similitudes. Ce sont deux liquides.

Tous deux peuvent être clairs. Ou pas. Pourtant, ce n'est pas la même chose.

L'unité des deux n'est pas inévitable. Elle est impossible. Comme je l'ai dit, je ne suis pas chimiste. Je ne suis pas théologien.

Cependant, je sais qu'il existe de nombreuses différences théologiques entre l'Orthodoxie et le catholicisme romain.

Dire que tous deux sont identiques est à peu près aussi logique que de boire de l'huile comme si c’était de l'eau - ou d'ajouter de l'eau à un moteur comme s’il s’agissait d'huile.

Si votre foi est orthodoxe, très bien. Si vous chérissez la foi catholique romaine, très bien.

Soyez juste honnête. Ne prétendez pas qu'il s'agit exactement d'une seule et même chose sans distinction "dogmatique". Mais encore une fois, je suis un "barbare".

Je ne connais absolument rien à la poésie ou à la plomberie. Quoi qu'il en soit, je dois retourner à ma cabane dans l'arbre.

Le dîner de ce soir, c'est de l'écureuil terrestre [3]  et des baies empoisonnées.

Signé Canon

Version française Claude Lopez-Ginisty

D’après

MONOMAKHOS

NOTES :

[1] Détournement de l’expression anglaise It’s raining cats and dogs ( il pleut des chats et des chiens id est il pleut des cordes)

[2] Jeu de mot avec  le nom du héros du film Conan le Barbare

[3] Egalement appelé spermophile car il aime les graines!