Saint Dimitri de Rostov: Prépare ta lampe!

*

Prépare-toi, mon frère, 

prépare-toi à accueillir l'Époux Céleste,

 le très glorieux Seigneur 

Jésus-Christ. 

Voici, " Il vient au milieu de la nuit

 et béni est le serviteur 

qu'Il trouvera vigilant. 

Et indigne celui qu'Il trouve insouciant'

Réveille-toi, 

prépare la lampe de ton cœur. 

Lève-toi, 

pourquoi es-tu endormi ? 

La fin approche 

et bientôt tu seras troublé". 

Le Seigneur vient, avec Qui tu vivras 

et tu te réjouiras éternellement. 

Veille à ce que ta lampe ne s'éteigne pas.

 Veillez à ce que ton âme ne s'endorme pas

 à cause de l'oisiveté 

 et de la paresse. 

Prépare-toi à accueillir en toi

 le Seigneur de  Gloire. 

Il est venu 

et frappe à la porte de ton cœur.

 Écoute-Le.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

PEMPTOUSIA