Recension: L’Évangile selon saint Marc, illustré par des icônes et des fresques choisies par Michel Quenot. Éditions Orthdruk. Diffusion La Procure.
Le protopresbytre Michel Quenot,
iconologue qui a publié de nombreux ouvrages thématiques illustrés
d’une abondante et belle iconographie, et qui a déjà proposé dans cette
série l’Évangile selon saint Luc, l’Évangile selon saint Jean et les
Actes des Apôtres, redonne à lire ici l’Évangile selon saint Marc, dans
la traduction de Second 1910 qui, en raison de sa qualité, reste en
usage dans la plupart des églises orthodoxes francophones.
Plus de quatre-vingts reproductions d’icônes ou fresques, souvent peu connues et photographiées par l’auteur in situ,
mais toutes d’une facture parfaitement traditionnelle, apportent à la
lecture un support visuel qui se révèle particulièrement précieux dans
le cadre de la catéchèse, mais aussi pour donner à la lecture une
dimension supplémentaire, soulignant notamment, par les moyens propres à
l’icône, le caractère divino-humain des actions du Christ, que l’art
occidental, marqué par le naturalisme et l’humanisme, et livré à
l’imagination de l’artiste, a malheureusement presque toujours réduit à
sa seule dimension humaine.
L’auteur présente ainsi son ouvrage:
« Le premier en date et le plus court, cet Évangile frappe par sa
spontanéité, son réalisme et son authenticité. Le recours au style oral
et familier, puis la description minutieuse des évènements comme s’ils
se déroulaient sous nos yeux, font qu’il bouillonne de vie.
En résonance avec le texte, les images forgées au fil des siècles et
gorgées de sens donnent à voir la Face visible du Dieu invisible pétrie
d’humanité. Le Dieu-homme enseigne, guérit, chasse les esprits impurs,
ordonne aux éléments, reprend les bien-pensants, multiplie les pains et
donne sa vie pour les autres avant de ressusciter des morts.
Tout ici donne à comprendre l’identité véritable de Celui qui est Parole et engage à nouer une relation profonde avec Lui.
Les 84 illustrations (fresques, icônes, miniature, dessin) manifestent ce que les mots peinent souvent à exprimer.
Bien plus qu’un livre: des paroles de vie et une rencontre avec Celui qui est la Vie. »
Jean-Claude Larchet
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire