Kondakion 1
Illustre hiérarque de notre Seigneur
Jésus-Christ* Tu vécus à Turin sous le règne d’Honorius et de Théodose* Tu veillas
avec douceur et fermeté* Sur le troupeau des brebis raisonnables de ton
diocèse* Et nous qui célébrons à présent ta sainte mémoire* Nous te louons en
te disant :
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Ikos 1
Modèle de vertu et exemple de piété * Ta vie
fut toute entière consacrée à Dieu* Tu étais le dispensateur de Sa Lumière* Sur
la terre des vivants où tu cheminas
pieusement vers le Ciel* Emerveillés par ton passage lumineux dans
l’Eglise* Nous te chantons à pleine voix :
Réjouis-toi, parvis du Royaume à venir!
Réjouis-toi, autel vivant de chasteté !
Réjouis-toi, chaire de parole édifiante !
Réjouis-toi, tour qui monte jusques aux
Cieux !
Réjouis-toi, sanctuaire de charité !
Réjouis-toi, colonne de pure prière !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 2
Au siècle quatrième de notre ère* Tu naquis à
Verceil sur la terre d’Italie* Et de ta vie nous ne connaissons* Que celle que
tu menas dans l’Eglise du Christ* Pour la plus grande gloire de Dieu* Vers
Lequel nous clamons : Alléluia !
Ikos 2
Tu es membre de cette grand milice des
hiérarques du Christ* Dont l’existence pieuse ne se distingue jamais* De leurs œuvres
de dévotion et de leurs actes de charité* C’est pourquoi emplis d’admiration
nous clamons vers toi :
Réjouis-toi, missionnaire du Dieu Très
Haut !
Réjouis-toi,
porche des mystères divins !
Réjouis-toi,
porte de l’ascèse chrétienne !
Réjouis-toi,
pilier de la théologie !
Réjouis-toi,
tabernacle de la vertu !
Réjouis-toi,
oratoire de pure ascèse !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 3
Elevé par tes parents dans la foi chrétienne*
Tu étudias avec zèle les Saintes Ecritures* Et tu devins d’abord prêtre du
Très-Haut* Accomplissant fidèlement le Saint Sacrifice de la Divine Liturgie*
En chantant vers Dieu : Alléluia !
Ikos 3
Ayant par la grâce de tes qualités pastorales*
Eté élevé à la dignité de hiérarque de l’Eglise* Sur la cathèdre de la bonne
ville de Turin* Tu fus le Bon Pasteur dont parle l’Evangile* Ayant sans cesse le
souci de la moindre de tes brebis* C’est pourquoi nous te louons en clamant:
Réjouis-toi, chandelier au sein des
ténèbres !
Réjouis-toi, lampade éclairant les
fidèles !
Réjouis-toi,
cierge consumé devant Dieu !
Réjouis-toi, lutrin vivant de l’Ecriture !
Réjouis-toi,
borne sur la voie de l’Eden !
Réjouis-toi,
phare qui montre le chemin !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 4
Connaisseur accompli des Ecritures* Orateur
sans pareil pour l’édification des fidèles* Tu œuvras sans discontinuer dans la
prière et l’ascèse* A l’avancement du Royaume de Dieu dans les âmes* En clamant
sans cesse vers Lui : Alléluia !
Ikos 4
Tu fus le vêtement de ceux qui étaient nus* Le
pain de la terre et du Ciel des affamés* La consolation de ceux qui pleuraient*
La guérison des malades sur la terre des vivants* Le père des orphelins du Royaume
exilés sur la terre* C’est pourquoi nous te chantons :
Réjouis-toi, ardente confession de foi !
Réjouis-toi,
incarnation de la piété !
Réjouis-toi,
supplication devant le Trône !
Réjouis-toi,
défense orante dans l’épreuve !
Réjouis-toi,
saint recours dans l’adversité !
Réjouis-toi,
intercession devant l’autel !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 5
Connaisseur admirable des Saints Canons de
l’Eglise du Christ* Tu veillais à les garder fidèlement* Et à les appliquer
dans tes actes auprès de tes brebis* Donnant le saint exemple d’une vie
consacrée au Seigneur* Et les saints avec toi chantent à présent vers
Dieu : Alléluia !
Ikos 5
Tu enseignas au peuple de Dieu* Les vérités
ineffables de la Loi Divine* Prêchant par l’exemple de ton existence pieuse* Ce
que tes paroles annonçaient dans tes nombreuses homélies* Tu fus toujours un
modèle pour ceux qui t’approchaient*
Père saint que nous louons par nos chants :
Réjouis-toi, encens d’agréable fragrance !
Réjouis-toi, guide de tous les égarés !
Réjouis-toi,
ambon de la Grâce du Christ !
Réjouis-toi,
tribune de toute bonté !
Réjouis-toi,
dôme de la prédication !
Réjouis-toi,
pilote de la nef sacrée !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 6
Tu luttas pour éradiquer le paganisme* Et tu veillas
à ce que le syncrétisme soit éliminé* Afin que la pure doctrine orthodoxe de
l’Eglise* Prévale sur tout ce qui pourrait la corrompre* Et les Pères de
l’Eglise clamèrent avec toi vers Dieu : Alléluia !
Ikos 6
Lorsque ta ville de Turin menacée par des
hordes barbares* Servit de refuge aux populations des campagnes en fuite* Tu
exhortas tes ouailles à toujours se comporter * En dignes disciples de notre
Sauveur dans la charité* C’est pourquoi nous te chantons :
Réjouis-toi,
pasteur de toutes les brebis !
Réjouis-toi,
gardien des âmes en danger !
Réjouis-toi, protection dans l’adversité !
Réjouis-toi, asile au milieu des
épreuves !
Réjouis-toi, abri du Ciel sur cette
terre !
Réjouis-toi, foyer ardent du pur Amour !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 7
Le christianisme de ton temps* Etait surtout présent
dans les cités* Tu œuvras avec zèle pour le Christ* Afin que la Bonne Nouvelle
de l’Evangile* Atteigne les campagnes et leurs habitants* Alors le peuple des
croyants entra dans la nef de l’Eglise en disant : Alléluia !
Ikos 7
Tu écrivis de nombreuses homélies* Expliquant
d’une manière remarquablement claire* Les diverses fêtes de notre Seigneur
Jésus-Christ* Et le sens des sacrements salvifiques de l’Eglise* Pour l’édification
des âmes de tes fidèles* Et nous te louons en te disant :
Réjouis-toi, moissonneur dans les champs du
Christ !
Réjouis-toi, jardinier des âmes
chrétiennes !
Réjouis-toi, treille de la vigne divine !
Réjouis-toi, verger des purs fruits de l’ascèse !
Réjouis-toi, serre de la parole ardente !
Réjouis-toi, jardin fleuri des homélies !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 8
Ta parole fut lumineuse comme celle du Christ*
Dont elle était le fidèle reflet * Les saints du Ciel et de la terre se
réjouirent* En t’entendant dire dans l’une de tes homélies* La clarté que répand la joie du Seigneur est
éternelle* Le Christ nous illuminait hier* Aujourd’hui encore resplendit Sa
Lumière* Et nous à présent nous remercions Dieu en disant :
Alléluia !
Ikos 8
Tu fus un orateur particulièrement habile* Mais
tes paroles étaient toujours étayées* Par tes actes insignes d’amour et de
charité* Car tu appliquais dans ta vie* Les leçons d’Evangile que tu donnais à
tes ouailles* C’est pourquoi nous te chantons à présent:
Réjouis-toi, bel ostensoir de la Parole !
Réjouis-toi, catéchèse incarnée dans
l’action !
Réjouis-toi, livre ouvert du Saint
Evangile !
Réjouis-toi, liturge et servant du
Seigneur !
Réjouis-toi, pierre d’autel et pierre
d’angle !
Réjouis-toi, calice des enseignements !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 9
Tu avais une haute conception du devoir
épiscopal et tu clamas* Comme l’abeille
les évêques observent la chasteté du corps* ils offrent la nourriture de la vie
céleste* Ils utilisent le dard de la loi* Ils sont purs pour sanctifier* Doux
pour restaurer et sévères pour punir* Hiérarque admirable nous louons Dieu avec
toi en chantant: Alléluia !
Ikos 9
Tu n’hésitas jamais à stigmatiser les brebis de
ton troupeau* Qui oublieuses de leur vocation céleste* Et du redoutable Jugement
à venir* Profitaient du malheur de leur prochain* Tu les remis sur le droit
chemin par tes paroles de pasteur* Et nous te disons :
Réjouis-toi, contempteur du paganisme !
Réjouis-toi, éradicateur des erreurs !
Réjouis-toi, éducateur des pieux
chrétiens !
Réjouis-toi, bon maître de la vie dévote !
Réjouis-toi, virtuose de l’homélie !
Réjouis-toi, enseignant de l’Orthodoxie !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 10
Scribe infatigable du Royaume à venir* Tu
écrivis de nombreuses homélies*
Pour paver le chemin des chrétiens de tous les temps* De bornes lumineuses dans
le monde des vivants* Donnant aux âmes des pieux chrétiens * Un avant-goût de
la beauté de la vie à venir * Et ils chantent maintenant vers Dieu :
Alléluia !
Ikos 10
Tes larges connaissances et ton incessante célébration
liturgique* Te firent donner de subtiles interprétations des sacrements de
l’Eglise* Et tu éclairas par ton savoir la pratique du culte orthodoxe*
Emerveillés par ta science des choses divines* Nous te louons ainsi :
Réjouis-toi, lumière éclairant les
fidèles !
Réjouis-toi, rayonnement de l’Evangile !
Réjouis-toi, baume sur les plaies de ce
monde !
Réjouis-toi, passerelle entre l’homme et
Dieu !
Réjouis-toi, secours au milieu des
épreuves !
Réjouis-toi, portail mystique d’oraison !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 11
Qui d’autre que toi Père saint* Sut dire aussi
justement la beauté du Christianisme* Et exalter la ferveur des fidèles en
disant* Oui le Christ est notre
aujourd’hui* Splendeur vivante et sans déclin* Il ne cesse d’embraser le monde
qu’Il porte* Et ce flamboiement éternel semble n’être qu’un jour* L’écho de
tes homélies résonne en nous* Tandis que nous crions vers Dieu :
Alléluia !
Ikos 11
En l’an de Grâce 451* Tu participas comme
évêque au Concile de Milan* Et en 465 à celui de Rome* Honneur insigne dû à ton
âge vénérable et à ta valeur* Tu fus mentionné immédiatement* Après le pieux hiérarque
du siège de Rome* Et tu revins dans ta bonne ville pour y naître au Ciel*
Serviteur admirable du Maître Saint nous te chantons :
Réjouis-toi, sentinelle à l’orée du Ciel !
Réjouis-toi, soldat de l’armée du
Seigneur !
Réjouis-toi, stratège de l’Orthodoxie !
Réjouis-toi, bouclier de la foi en
Christ !
Réjouis-toi, barrière contre l’hérésie !
Réjouis-toi, gardien des dogmes salvifiques !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 12
Ta belle vie en Christ fut exempte de
reproches* Tu fus le fidèle serviteur de l’Ecriture* Le Bon Samaritain et
l’économe avisé de l’Evangile* Tu fis fructifier le talent que te donna le
Seigneur* Et nous chantons avec toi vers Dieu : Alléluia !
Ikos 12
Au terme d’une vie exemplaire de piété et de
service* Saint patron de la ville
de Turin* Dans la paix du Christ et la prière fervente* Tu rendis au Dieu de
bonté ton âme bénigne* Et tu rejoignis le Royaume Céleste* Où l’on chante ainsi
tes louanges :
Réjouis-toi, pèlerin en route vers le
Ciel !
Réjouis-toi, rayon du Soleil de Justice !
Réjouis-toi, astre au firmament de
l’Eglise !
Réjouis-toi, disciple parfait du
Seigneur !
Réjouis-toi, chemin qui mène au Paradis !
Réjouis-toi, écho de la Grâce sur terre!
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 13
Hiérarque admirable du Christ sur la terre des
vivants* Pasteur sublime au bercail de l’Eglise* Ta vie fut un long
pèlerinage vers le Royaume* Au
service des fidèles de ta ville épiscopale* Qui s’écrient joyeusement à présent
avec toi* Vers le Dieu d’Amour et de compassion : Alléluia ! (Ce
kondakion est lu trois fois !)
Ikos 1
Modèle de vertu et exemple de piété * Ta vie
fut toute entière consacrée à Dieu* Tu étais le dispensateur de Sa Lumière* Sur
la terre des vivants où tu cheminas
pieusement vers le Ciel* Emerveillés par ton passage lumineux dans
l’Eglise* Nous te chantons à pleine voix :
Réjouis-toi, parvis du Royaume à venir!
Réjouis-toi, autel vivant de chasteté !
Réjouis-toi, chaire de parole édifiante !
Réjouis-toi, tour qui monte jusques aux
Cieux !
Réjouis-toi, sanctuaire de charité !
Réjouis-toi, colonne de pure prière !
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
Kondakion 1
Illustre hiérarque de notre Seigneur
Jésus-Christ* Tu vécus à Turin sous le règne d’Honorius et de Théodose* Tu
veillas avec douceur et fermeté* Sur le troupeau des brebis raisonnables de ton
diocèse* Et nous qui célébrons à présent ta sainte mémoire* Nous te louons en
te disant :
Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !
*
PRIERE A NOTRE
PERE PARMI LES SAINTS
MAXIME DE
TURIN
Saint Maxime de Turin* Hiérarque admirable du
Christ* Toi qui ne vécus que pour mener tes fidèles* Sur la Voie orthodoxe du
Royaume des Cieux* Intercède pour nous auprès du Dieu de miséricorde* Pour que
nous puissions à notre faible mesure imiter ton pieux exemple* Et que nous
soyons dignes de te rejoindre un jour* En Paradis où ne cesse la louange du
Père et du Fils et du Saint Esprit* Dans les siècles des siècles* Amen !
*
Acathiste composé pour
la gloire de Dieu
Et de Son saint
hiérarque
Maxime de Turin
Par
Claude Lopez-Ginisty
*
Fin et
gloire à l’Indivisible
Trinité !
*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire