Staretz Nikon du Mont Athos (1872-1964) (R)

(Constantin Cavarnos, érudit et byzantinologue, interroge le staretz Nikon, Ermite au Mont Athos.)

+

" Vous avez vécu en Europe, lui dis-je, que pensez-vous de la civilisation occidentale?"

"La civilisation? s'exclama-t-il, la civilisation européenne est un ersatz!"

Après une pause, il ajouta:

"Tout en elle, les arts, les sciences, les philosophies, les religions, tout est ersatz!"

"Pensez-vous qu'il n'y a rien d'authentique, de bon, dans les pays d'Europe occidentale? demandai-je.

"Rien répliqua-t-il. Tout est supercherie, vide. La seule exception est l'Orthodoxie. Mais même cela est difficile à trouver dans sa forme authentique et originale."

Apprenant que j'étais orthodoxe, le staretz remarqua:

" Vous devez vous considérer comme chanceux, car il n'est rien au monde qui soit plus précieux que le christianisme orthodoxe. Essayez de le trouver dans sa forme la plus pure, et accordez toute votre vie selon ses préceptes."

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après 

Constantin Cavarnos

 Messages from the Holy Mountain

Institude for Byzantine and Greek Studies

Belmont, Massachusetts

USA, 2002