samedi 14 novembre 2015

Staretz Joseph l'hésychaste: Dieu est partout!

“God is everywhere.  There is no place God is not…You cry out to Him, ‘Where art Thou, my God?'  And He answers, "I am present, my child! I am always beside you.'  Both inside and outside, above and below, wherever you turn, everything shouts, 'God!'  In Him we live and move. We breathe God, we eat God, we clothe ourselves with God.  Everything praises and blesses God.  All of creation shouts His praise. Everything animate and inanimate speaks wondrously and glorifies the Creator.  Let every breath praise the Lord."  - Elder Joseph the Hesychast


"Dieu est partout. Il n'est pas de lieu où Dieu ne soit pas… 

Vous lui criez: "Où es-tu, mon Dieu?" 

Et il répond: "Je suis présent, mon enfant! Je suis toujours à côté de toi." 

À l'intérieur et à l'extérieur, au dessus et en dessous, où que vous vous tourniez, tout crie: "Dieu!" En Lui nous vivons et nous nous mouvons. Nous respirons Dieu, nous mangeons Dieu, nous nous revêtons de Dieu. 

Tout loue et bénit Dieu. Toute la création crie Sa louange. Tout ce qui est animé et inanimé parle merveilleusement et glorifie le Créateur. Que tout souffle loue le Seigneur! "

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire