Le printemps est arrivé mais la neige est tombée
Ils ont poignardé, ils ont exterminé,
Ils ont coupé les têtes des grands et des petits,
Ils ont égorgé et martyrisé…
Ils ont détruit et brûlé...
Le sang et les larmes ont coulé
De la rougeur du sang, ils ont coloré les vallées et les montagnes
Ils ont détruit le ciel bleu
Ils ont tué notre peuple
Ils ont changé le pays plein de biens
En un pays des miettes;
L'offrande sacrée, ils l'ont mise dans la bouche du chien ...
Ils ont voulu laisser un seul arménien
Ils l'ont voulu... Pour le musée.
Le printemps est arrivé mais la neige est tombée.
Ils ont poignardé, ils ont exterminé,
Ils ont coupé les têtes des grands et des petits,
Ils ont égorgé et martyrisé…
Ils ont détruit et brûlé...
Le sang et les larmes ont coulé
De la rougeur du sang, ils ont coloré les vallées et les montagnes
Ils ont détruit le ciel bleu
Ils ont tué notre peuple
Ils ont changé le pays plein de biens
En un pays des miettes;
L'offrande sacrée, ils l'ont mise dans la bouche du chien ...
Ils ont voulu laisser un seul arménien
Ils l'ont voulu... Pour le musée.
Le printemps est arrivé mais la neige est tombée.
*
Icône des martyrs arméniens
victime du génocide des ottomans
*
Note: Parouir Sévak (en arménien Պարույր Սևակ), né Parouir Rafaeli Ghazaryan (24 janvier 1924 à Chanaghchi (Arménie), a vraisemblablement été assassiné avec son épouse le 17 juin 1971 par le KGB (Cf. Սերգեյ Գալոյանը [Serge Galoyan], Պարույր Սեւակ.զուտ սովետական սպանություն (Un assassinat purement soviétique), Erevan, 2007 (en arménien)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire