Abba Macaire l'Egyptien: Ne recherche pas les louanges des hommes!

Un frère vint voir Abba Macaire l'Égyptien, et lui dit: "Abba, donne-moi une parole, pour que je sois sauvé." 

Alors le vieil homme lui dit: " Va au cimetière et insulte les morts." Le frère y alla, les insulta et leur jeta des pierres, puis il revint et raconta cela au vieil homme. 

Celui-ci lui dit: "N'ont-ils rien dit?" 

Il répondit: "Non"

Le vieil homme lui dit: "Retourne demain pour les féliciter." 

Ainsi, le frère disparut et les félicita, en les appelant, "apôtres, saints et justes." Il retourna au vieil homme et lui raconta ce qu'il avait fait: "Ne t'ont-ils pas répondu?" 

Le frère dit: "Non!"

Le vieil homme lui dit: " Tu sais comment tu les as insultés, et ils n'ont pas répondu, et comment tu les as loués et ils n'ont rien dit, donc toi aussi, si tu souhaites être sauvé, tu dois faire de même, et devenir un homme mort. Comme les morts, ne tiens compte ni du mépris des hommes, ni de leurs louanges, et tu pourras être sauvé."

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Sister Benedicta Ward

"The Desert Christian,"  

MacMillan,

 New York

1975