Tous les saints d'Amérique du Nord
avec au premier plan saint Pierre
l'Indien Aléoutien.
Je vais être franc. Nous, chrétiens
orthodoxes reconnaissons et honorons les bons esprits qui ont été créés par le
Grand Esprit, nous construisons des églises en leur honneur et les prions. Nous
les appelons les "anges"
(messagers). Mais nous ne pensons pas que les esprits adorés par nos frères
indiens sont bons. Nous savons que les bons esprits reconnaissent et adorent la
Sainte Trinité, et reconnaissent et adorent le Grand Esprit qui S'est fait
homme, Jésus-Christ. Nous avons de nombreux exemples où les bons esprits, les
anges, reconnaissent Jésus-Christ comme le Grand Dieu et lui offrent un culte.
Ils le font en permanence dans leur propre monde, où ils vivent. Ainsi, tout
esprit qui ne reconnaît pas et n’adore pas la Sainte Trinité et Jésus-Christ ne
peut pas être un bon esprit, même s’il semble être ainsi.
L '«esprit du monde», que nos
frères indiens reconnaissent et respectent (certains d'entre eux L’appellent "Manitou", un nom
qui est devenu connu des hommes blancs), semble être la grâce de l'Esprit
Saint, du cœur du "Grand Esprit", qui a
créé le monde, Il préserve et protège.
Les saints orthodoxes vivent
dans l'amour pour tous les êtres du monde, beaucoup d'entre eux vivent dans les
forêts avec les créatures de la nature, ils sont leurs amis et ils communiquent
avec eux. Cependant, ils n'adorent pas les "esprits
animaux", mais plutôt le Grand Esprit qui a créé tous les autres
esprits. Avec leurs prières et leurs cérémonies sacrées, ils apportent la grâce
(bénédiction) du Grand Esprit dans les montagnes, les forêts, les rivières, les
villes et le monde entier.
Il n'est pas important pour
nous, que quelqu'un acquière des "pouvoirs
spéciaux" avec l'aide des esprits. Les saints guérissent les
malades et prédisent l'avenir avec la grâce du Père, du Fils (Jésus-Christ), et
du Saint-Esprit, en d'autres termes du Grand Esprit Lui-même, et non à l'aide
d'autres esprits. Bien sûr, ils honorent les bons esprits des anges et les âmes
des saints, ils parlent souvent avec eux, et font très attention à distinguer
la communication des bons esprits, des pièges des méchants (en général, nous
honorons tous les frères défunts et prions continuellement le Grand Esprit afin
qu'ils se retrouvent tous finalement dans Sa Lumière).
Ainsi, j'exhorte et prie nos
frères indiens d’en apprendre davantage sur l'orthodoxie, non seulement par la
lecture de livres et d'articles sur l'Internet, mais aussi en visitant les
lieux saints en Amérique, comme les églises et monastères orthodoxes dans tout
le continent américain. Certains endroits, parmi beaucoup d'autres, sont le monastère
grec orthodoxe Saint-Antoine d'Arizona et celui de la Fraternité de Saint-Germain
d’Alaska à Platina, en Californie, il serait certainement utile de contacter le
Père Peter Gilquist et ses collègues de la Mission évangélique de
l'archidiocèse orthodoxe d'Antioche aux Etats-Unis (ceux qui sont venus à
l'orthodoxie du protestantisme en 1987, après une recherche organisée et
rigoureuse).
Nous, les chrétiens orthodoxes
sommes comme tous les hommes, pleins de faiblesses et de défauts. Parmi nous,
tous ne sont pas bons. Mais, aujourd'hui encore, nombreux sont ceux qui appliquent
les enseignements du Christ dans toute leur mesure et arrivent à une union avec
Lui. Il y a même des gens obscurs et pauvres dans des quartiers de villes et de villages qui ont
atteint un grande sainteté.
Ma patrie, la Grèce, est
aujourd'hui très pauvre et contrôlée par les grandes entreprises
multinationales, comme le reste du monde. Beaucoup d'entre nous avons presque
oublié notre tradition et se sont adaptés à la culture des nations
occidentales, qui a pris dans le monde entier (culture qui a été combattue par
les Indiens). Heureusement, il y a encore beaucoup de gens de mon peuple qui
résistent aussi, ainsi que certaines régions qui gardent le trésor précieux, la
culture, la sagesse et la sainteté de la religion orthodoxe. Un tel endroit est
la "Sainte Montagne", le Mont Athos (un exemple unique dans le
monde), qui est situé en Grèce. Là-bas, beaucoup de gens de nombreuses nations
du monde entier ont appris à connaître l'Orthodoxie et ont compris combien elle
est importante pour eux et pour toute l'humanité.
Sur ce lien, vous pouvez voir
l'histoire d'un chef indien qui vécut et mourut en chrétien orthodoxe, dans le
même temps défendant la tradition de sa tribu. Il a même commencé à traduire
les paroles de la cérémonie la plus sacrée de l'orthodoxie dans la propre
langue de son peuple...
Sur ce lien, vous pouvez voir
l'histoire d'un Afro-Américain qui découvrit l'Orthodoxie et devint prêtre
orthodoxe, trouvant ainsi la vraie liberté et la façon de se battre pour elle,
pour le bien de son peuple, de nos frères noirs..
Sur ce lien, vous pouvez voir [en anglais] l'histoire d'un prêtre américain blanc bouddhiste, que le Christ lui-même appela à
l'orthodoxie, chose qu'il n'avait jamais imaginée possible...
Vous n'avez pas rien appris d'important
à propos de l'Orthodoxie par cette lettre venant de moi. Ce n'était qu'une
invitation humble, pleine d'amour, car c'est à vous d'en apprendre encore plus.
Je vous souhaite la paix et la
grâce du Grand Esprit, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, dans vos cœurs. Que
chaque désir juste de votre peuple, et de tous les peuples persécutés, soit accompli.
Avec beaucoup de respect pour
votre histoire et votre culture,
De la lointaine Grèce,
Theodoros Riginiotis.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Theodoros RIGINIOTES, Théologien
A Letter from an Orthodox Christian
to our Indian Brothers
in
OODE
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire