Je frappe à la porte de Ta compassion Seigneur:
envoie de l'aide à mes élans dispersés
qui sont ivres de la multitude des passions
et de la puissance des ténèbres.
Tu peux voir mes plaies cachées en moi:
suscite en moi la contrition -
bien qu'elle ne corresponde pas au poids de mes péchés,
car si je recevais la pleine conscience
de l'étendue de mes péchés,
Seigneur, mon âme serait consommée
par la douleur amère qui en découle.
Aide mes faibles efforts
sur le chemin de la vraie repentance,
ô puissè-je trouver le soulagement
de la véhémence des péchés
par la contrition qui vient de Ton don,
car sans la puissance de Ta grâce,
je suis tout à fait incapable
d'entrer en moi-même,
de prendre conscience de ma souillures,
et ainsi, à leur vue,
d'être en mesure
que me soit épargnée
une grande distraction.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire