Maria Petrovna a commencé à croire en Dieu avec l'aide de Saint Nicolas, après un incident.
Elle avait décidé de rendre visite à son cousin à la campagne. Elle n'y était jamais allée auparavant, mais en ce mois de juillet, sa fille et son gendre étaient partis pour la Crimée, les deux petits-fils étaient allés en voyage organisé, et, l'avait laissée seule dans l'appartement, Maria Petrovna s'est sentie immédiatement isolée et a pensé: "Je vais aller rendre visite à ma famille à la campagne". Elle a acheté des cadeaux et a envoyé un télégramme, disant que le lendemain, ils viennent la rencontrer à la gare de Loujki.
Arrivé à Loujki, elle a regardé autour d'elle, mais personne n'était venu à sa rencontre. Que devait-elle faire?
- Mettez vos bagages dans notre zone de stockage madame, a conseillé un garde de la gare à Maria Petrovna, et allez directement le long de cette route pendant environ huit ou même dix kilomètres, jusqu'à ce que vous voyiez un bois de bouleau, près de lui vous verrez deux pins solitaires sur une colline. Tournez directement là, et vous verrez un chemin, et derrière lui - une route de rondins. Vous traverserez la route et vous ressortirez sur le chemin, il vous mènera à une petite forêt. Vous pourrez marcher à travers les bouleaux pour juste un peu de temps et vous arriverez au village que vous cherchez.
- Et les loups, qu'en est-il? demanda avec prudence Maria Petrovna.
- Il y en a, je ne vais pas mentir. Mais ils ne vous toucheront pas en plein jour, mais vers le soir, ils peuvent certainement vous nuire. Eh bien, peut-être que vous y échapperez!
Maria Petrovna se mit en route. Elle était née à la campagne, mais après vingt ans de vie en ville, elle n'avait plus l'habitude de la marche et elle se fatigua rapidement.
Elle a marché, marché, et non pas dix, mais quinze kilomètres, et n'a vu ni les deux pins, ni les bouleaux, ni le bois.
Le soleil a disparu derrière la forêt, il se mit à faire froid. "Si je pouvais rencontrer quelqu'un ...", pensaitMaria Petrovna. Il n'y avait personne! Elle commença à avoir peur: et si un loup surgissait? Peut-être qu'elle a déjà dépassé ces deux pins longtemps auparavant, ou peut-être, qu'ils étaient encore à venir ...
Il a commencé à faire sombre ... Que devrait-elle faire? Retourner en arrière? Elle ne ferait que rejoindre la gare, vers l'aube. Quel gâchis!
- Saint-Nicolas, regarde ce qui m'est arrivé, aide-moi, mon cher saint Nicolas, les loups me mettront en pièces sur le chemin, - Maria Petrovna a supplié, et elle s'est mise à pleurer de peur. Tout était silencieux, mais il n'y avait pas une seule âme, et les étoiles seules l'éclairaient dans la noirceur du ciel ... Soudain, elle entendit le bruit de roues quelque part sur le côté.
- Mon Dieu, quelqu'un passe sur la route; Maria Petrovna se dirigea vers le bruit entendu. Elle a cheminé, et a vu deux de pins sur la droite - et le chemin qui y conduisait.
Je l'avais manqué! Et voici la route. Quelle joie!
Sur la route, elle a vu une petite charrette, tirée par un cheval. Un vieil homme était assis sur elle, seulement son dos et la tête blanche, ressemblant à un pissenlit, entouré de lumière, étaient visibles.
- Saint Nicholas, c'est toi en personne! Maria Petrovna s'est mise à pleurer et s'est précipitée pour rattraper la charrette, mais elle était déjà sortie de la forêt.
Maria Petrovna a couru de toutes ses forces en criant seulement sans discontinuer:
- Attends!
La charrette était déjà partie. Maria Petrovna est sortie de la forêt en courant - elle a vu quelques cabanes, avec des hommes âgés qui fumaient, assis sur des rondins devant la dernière cabane. Elle leur a demandé:
- Est-ce qu'un vieux grand-père aux cheveux gris vient de passer juste à l'instant avec sa charrette?
- Non, ma chère, personne n'est passé et nous sommes là, depuis, oh, environ une heure.
Maria Petrovna sentit ses genoux céder, elle s'assit sur le sol, en silence, seul son coeur battait fort et les larmes lui venaient aux yeux. Elle est restée assise pendant un certain temps, a demandé où la cabane de sa sœur était, et elle y est allée tranquillement.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire