mardi 28 avril 2009

Staretz Jean (Krestiankin): Lettres à des Laïcs (4)


Mes chers petits enfants!

Comme vous êtes devenus orphelins, et pas seulement vous, mais nous aussi! Les gens pieux sont en partance pour un autre monde, eux qui ont témoigné par leur vie qu'ils sont véritablement des gens pieux. De telles personnes sont de plus en plus rares, et le monde devient vide. Ce que la prochaine génération a à dire d'elle-même n'est pas encore clair, mais jusqu'à présent, la vie ne nous console pas avec de bonnes attentes pour l'avenir.

La vie devient plus difficile, précisément en raison du fait que le monde est dépourvu de pieuses personnes. Accrochez-vous fermement aux recommandations de votre mère. Ce ne sont pas des mots vides de sens, mais les grains d'or, qui feront jaillir des jeunes branches dans la joie éternelle. 

Je prie toujours pour elle et pour vous, et j'ai prié pour elle pendant qu'elle était en vie et après son repos, dès que je l'ai appris. Que sa prière devant Dieu pour vous, soit à présent encore plus audacieuse qu'elle ne l'était au cours de sa vie.

La bénédiction de Dieu pour vous tous.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
May God Give You Wisdom
The Letters of FR. John Krestiankin
Stretinsky Stavropegic Monastery/ St. Xenia's SketeWildwood
California
USA, 2007

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire