dimanche 13 janvier 2008

Lire les Pères


An icon of St. John of Kronstadt

Tu suis les événements du monde extérieur, 
lisant des informations profanes du monde dans des magazines et des journeaux.
Ne perds pas de vue ton monde intérieur, ton âme; 
elle est à la fois plus proche et plus chère à tes yeux 
[que le monde extérieur]. 
Ainsi donc, lis les Saints Evangiles 
et les écrits des Saints Pères plus souvent; 
c'est un péché pour un chrétien 
que de ne pas lire des œuvres inspirées par Dieu.

Saint Jean de Cronstadt in Ma vie en Christ 

(Version française de Claude Lopez-Ginisty d'après l'édition anglaise revue par le saint)

Lorsque tu deviens distrait,
préfère 
la lecture spirituelle
à la prière,
car la lecture 
est la source
de la prière pure.

Saint Isaac le Syrien


Lorsque tu lis ou tu écoutes des œuvres sacrées, honore de tout cœur en ceux qui les ont écrites l'image de Dieu le Verbe, ou Dieu le verbe Lui-même, parlant à travers eux. 

Souviens-toi toujours, lorsque tu lis des livres au contenu spirituel ou profane, que l'homme est l'image de Dieu, et que cette image est dans la pensée, la parole et l'esprit, à travers lequels Il parle.

Habitue-toi à toujours considérer tout homme avec un profond respect, comme si tu considérais l'image de Dieu, mais surtout lorsqu'il parle et par dessus-tout lorsqu'il parle de Dieu.

Saint Jean de Cronstadt in Ma vie en Christ 
(Version française de Claude Lopez-Ginisty d'après l'édition anglaise revue par le saint)


Ne dites pas qu'un ou deux livres sont suffisants pour instruire l'âme. Après tout, même l'abeille fait son miel non d'une ou deux fleurs seulement, mais de plusieurs. 

Ainsi, celui qui lit les livres des Saints Pères est instruit de l'un dans la foi, ou dans la pensée juste, par un autre du silence et de la prière, par un autre de l'obéissance et de l'humilité, et de la patience, par un autre du repentir et de l'amour de Dieu et du prochain; et, en bref, par les nombreux livres des Saints Pères, un homme est instruit dans la manière de vivre selon l'Evangile.

Saint Staretz Païsi Velitchkovsky
version française Claude Lopez-Ginisty 
d'après Gleanings from Orthodox Christian Authors and Holy Fathers

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire