samedi 17 mai 2008





Священномученик Игнатий Богоносец, епископ Антиохийский

Concernant le reste des hommes [ceux qui sont en dehors de l'Eglise Orthodoxe], il te faut sans cesse prier pour eux, car nous pouvons toujours espérer que le repentir leur fera trouver le chemin de Dieu.

Donne-leur une chance d'apprendre à le faire, par toi, ou par ta manière de te comporter. Accueille avec douceur leur animosité, avec humilité leurs paroles hautaines avec la prière leurs injures.

Mais sois ferme vis-à-vis de leurs erreurs, et s'ils deviennent violents, au lieu de vouloir leur rendre la pareille, montre-toi doux.

Montrons par notre indulgence que nous sommes leurs frères, et essayons d'imiter le Seigneur en voyant qui parmi nous peut supporter le plus de mauvais traitements, de privations ou de mépris, afin qu'aucune des mauvaises herbes du Démon ne prenne racine en nous, mais que nous puissions demeurer en Jésus-Christ en toute sainteté, et dans la discipline de l'âme et du corps.

Saint Ignace d'Antioche
Version Française Claude Lopez-Ginisty

Saint Seraphim (Tchitchagov): Le Christ est ressuscité!



Saint Séraphin (Tchitchagov): Le Christ est ressuscité !


Nous sommes pardonnés, sauvés et rachetés: le Christ est ressuscité ! Ces deux mots résument tout. Ils sont le fondement de notre foi, de notre espérance, de notre amour, de la vie chrétienne, de toute notre sagesse, de l'intelligence, de la Sainte Eglise, de la prière du coeur et de notre avenir. Ces deux paroles ont détruit tous les malheurs des hommes, la mort, le mal. Par elles nous sont donnés la vie, le bonheur et la liberté ! Quelle force merveilleuse ! Nous ne pouvons nous lasser de répéter: le Christ est ressuscité ! Nous ne l'aurons jamais entendu assez: le Christ est ressuscité !

vendredi 16 mai 2008

Saint Côme d'Etolie: L'épouse du Chrétien


http://i48.servimg.com/u/f48/11/68/10/56/th/cosma10.jpg

Frère chrétien, tu dois aimer ton épouse comme une compagne et ne pas la considérer comme ton esclave, car elle est une créature de Dieu comme toi.
Dieu fut crucifié pour elle autant que pour toi.
Tu appelles Dieu Père, elle L'appelle Père également.
Vous avez tous deux la même foi, le même baptême, le même livre des Evangiles, la même Sainte Communion, le même Paradis vous accueillera.
Dieu ne la considère pas comme inférieure à toi.
Saint Côme d'Etolie
Version Française Claude Lopez-Ginisty

jeudi 15 mai 2008

NOtre Père en Hébreu


Icône de la Trinité




Phonétique:

(Kh correspond au ch allemand dans acht ou à la "jota" espagnole
e est é ou è)


Avinou shebashamayim yitkadesh shimkha,
tavo malkhoutekha, yease retsonkha
kebashamayim ken ba'aretz.
Et lekhem khoukenou ten lanou hayom,
uslakh lanou al khataeinou,
kefi shesolkhim gam anakhnu lakhot'im lanu.
Veal tevienou liydei nisaïon
ki im khaltzenou min hara.
Ki lekha hamamlakha hagvoura vehatif'eret
leolmei olamim. Amen.




http://www.christusrex.org/www1/pater/index.html

Site: le Notre Père en plus de mille langues!
The Lord's Prayer in 1442 languages and dialects
This site has been on Internet since December 8, 1994.
We thank our collaborators and visitors for their continuous support and interest!

mercredi 14 mai 2008

Frère Joseph/Ambroise

demin60e anniversaire



C'est aujourd'hui le 60e anniversaire de la naissance de notre bien-aimé Jose, le gardien de l'icône miraculeuse d'Ivéron-Montréal, assassiné il y a un peu plus de dix ans.

Une hymne acathiste en slavon lui a été consacrée il y a quelques années (texte ici).
Dans la suite du billet : acathiste en français composé par Claude Lopez-Ginisty.

lundi 12 mai 2008

La gloire de Decani/ Video



Decani church in the early morning

Un documentaire sur un des derniers centres spirituels de la foi orthodoxe au Kossovo aujourd'hui, le monastère de Decani ( Pron. Détchani). Ce film est aussi un témoignage sur ce qu'est la véritable vie spirituelle ...et l'amour du prochain.
Version serbe et traduction anglaise: Cliquez sur le lien qui suit:

Saint Nectaire d'Optino et Anna Akhmatova



http://i48.servimg.com/u/f48/11/68/10/56/th/st_nec10.jpg

Une autre intellectuelle qui rendit visite au staretz Nectaire à Optina, fut la grande poétesse russe Anna Akhmatova. Elle souffrait après la mort de son époux, lui aussi grand poète des temps modernes, Goumilev. Son arrivée fut saluée par le staretz qui avaient beaucoup de visiteurs de cette trempe.

" Batiouchka, bénis cette poétesse," dit-on au staretz Nectaire, et on lui lit quelques vers sur l'amour, la passion et la tragédie. Il dit: " Elle en est digne... nous sommes honorés qu'elle vienne à Optina. Il y a deux pièces pour elle ici." Elle vint. Elle vécut là plusieurs jours avec Irisha Bobkova, future Mère Séraphima, dans une cellule du bâtiment de l'infirmerie, construite sur l'Eglise de Saint Hilarion le Grand.

De quoi parla le grand staretz avec cette célèbre poétesse? C'est resté un mystère... Mais n'était-ce pas par ses prières qu'Akhmatova, pendant le cours de sa vie dans l'enfer soviétique, garda sa foi et son bon sens, et ne trahit pas la Russie, son œuvre créatrice et ses amis? N'était-ce pas la protection d'Optina qui la sauva des camps et des prisons, du blocus et de la mort par inanition? Elle ne parla jamais de cela avec quiconque, mais son seul vers dans Requiem, "Et je n'irai plus à Optina," résonne avec une sorte de douleur surnaturelle.

Version française Claude Lopez-Ginisty 
d'après I.M. Kontzevitch, 
Elder Nectary of Optina
St. Herman of Alaska Brotherhood, 1998
Platina, Californie, 
USA


N.Altman. Portrait de la Poétesse Anna Akhmatova. 1914

Video: Anna Akhmatova récite un de ses poèmes: A la Muse

Election du Métropolite Hilarion (Blog du Moinillon)


C'est Mgr Hilarion, archevêque de Sidney et d'Australie, qui a été choisi, il y a une heure, par les évêques pour remplacer le métropolite Lavr, d'heureuse mémoire.
Nos lecteurs auraient fait de bons évêques, donc !
Il faut maintenant attendre la ratification par le patriarche Alexis de Moscou et le Saint-Synode de l'Église de Moscou. Dans tous les cas, l'intronisation est prévue pour dimanche prochain.
Mgr Hilarion est un fidèle disciple du métropolite Lavr, il hérité de lui sa modestie et son humilité.
«Eis polla eti, Despota !»

dimanche 11 mai 2008

Psaume 129/130

Susan Haïk-Ventura a passé trente ans de sa vie a rechercher la musique avec laquelle le saint Roi et Prophète David accompagnait ses psaumes. Au bout d'une longue recherche inspirée, elle a su interpréter les signes qui se trouvaient dans le texte hébreu et qui n'étaient pas des marques de voyelles, mais des sortes de neumes. Voici l'interprétation du Psaume 129/130 reconstituée par ses soins. Elle a aussi déchiffré le Cantique des Cantiques qui existe en CD dans une magnifique interprétation d'Esther Lamandier.

Voix des Saints Pères Théophores


Moine de Valaam
site


" Quiconque commet un terrible péché et ne s'en repent pas devient comme Caïn. Avant même qu'il ne réalise quelle chose terrible il a faite, il commence à ressentir un chagrin qu'il ne comprend tout d'abord pas, tout comme Saul. Il devient alors irritable et commence à trouver des défauts à tous ceux autour de lui, qui lui sont chers. L'affection de ses enfants, de sa femme, de ses parents ne le rend plus heureux mais lui devient un fardeau. S'il est engagé dans une occupation élevée, socialement ou intellectuellement, cela lui semble maintenant étranger à son âme: il voudrait échapper à lui-même, mais il ne peut le faire. Il est indubitablement difficile pour lui d'être avec ceux qu'il a criminellement trompés- sa femme par exemple s'il l'a trompée, ou son employeur, s'il l'a volé. Il recherche alors la solitude ou la compagnie de gens qui n'ont rien contre les choses qui pèsent sur sa conscience. Mais en tout cas, il recherche l'oubli et il peut le trouver pour un court répit, dans l'alcoolisme seulement pour être en suite plus écrasé par les reproches redoublés de sa conscience et demandant l'oubli à nouveau et encore, au fond il trouve le désespoir et souvent le suicide, la destruction éternelle de son âme, après quoi, même les prières de l'Eglise sont impuissantes. Bienheureux le pécheur horrifié à temps par sa chute qui l'ad met devant le prêtre et demande pardon à ceux envers lesquels il est coupable. Mais plus profonde aura été la chute, plus endurcie sera l'âme et plus il lui sera difficile de s'humilier et de se repentir. Si maintenant vous êtes empli de sentiments de repentance, alors vous devriez réaliser qu'à chaque fois que vous répétez ou aggravez votre péché, le sentiment de repentir devient plus faible et s'enfuit de vous comme une ombre matinale. Il n'est pas fortuit que le pécheur dans l'Eglise même s'écrie douloureusement: " Je n'ai ni les pleurs, ni la repentance, ni la componction, mais Toi, ô Dieu Sauveur, accorde-les moi!" Recherche les joies spirituelles, les joies du pur amour et de la conduite de rectitude. Force-toi à faire au moins quelque action pour accomplir ce commandement; prescris-toi un labeur pour la gloire de Dieu et le salut de ton âme, alors le péché perdra continuellement pour toi son attirance et enfin ( et peut-être immédiatement ) te paraîtra odieux car ainsi que l'écrit l'Apôtre: "Marche selon l'Esprit, et tu n'accompliras pas les oeuvres de la chair." 
Métropolite Antoine Khrapovitsky
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
La gloire est comme l'ombre de l'homme, si on la suit, elle vous fuit, si on la fuit,elle vous suit.
Saint Martin de Braga (VIè siècle)
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Peu importe ce qui a souillé la pureté de l'âme, le temps vient où l'on doit la purifier et se dé barrasser de l'impureté avec la repen tance.
Saint Néomartyr Barlaam
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Chrétiens bien-aimés, un grand nombre d'églises ne préservent ni n'affermissent notre foi comme elles devraient le faire car ceux qui croient en Dieu ne sont pas illuminés par l'An cien et le Nouveau Testament à la fois. Notre foi n'a pas été établie par des saints ignorants mais par des saints sages et édu qués qui ont interprété les Saintes écritures correctement et qui nous ont suffisamment illuminés par des écrits inspirés.
Saint Côme d'Etolie 
Quand vous allez vers votre Père Spirituel pour vous confesser, ne vous transformez pas en accusateur des autres, disant: "il a dit ceci" et "un tel a dit cela..." mais parlez de vos propres agissements afin d'obtenir ainsi le pardon.
Géronda Daniel de Katounakia (Mont Athos)
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
A celui qui est attentif à son propre salut et qui est sobre, tout lieu est propice au salut de son âme.
Géronda Hilarion
%%%%%

Lorsque nous voulons faire quelque chose, mais sommes incapables de le faire, alors aux yeux de Dieu qui connaît nos coeurs, c'est comme si nous avions accompli cette action. Ceci est vrai, que l'action projetée soit bonne ou mauvaise.
Saint Marc l'Ascète
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Quand un homme sait qu'il peut s'éloigner de Dieu comme une feuille tombe d'un arbre, alors il connaît le poids de son âme.
Saint Isaac le Syrien
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Par mes pensées, je suis tombé parmi les larrons et maintenant je suis meurtri par eux et couvert de plaies. Tiens-toi près de moi, ô Christ mon sauveur et sauve-moi.
Saint André de Crête.
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
La voie de l'humilité est celle du contrôle de soi, de la prière, et celle qui te fait te considérer comme inférieur à toutes les créatures.
Abba Sisoès
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Qu'il y ait en nous l'amour de la lumière et l'estime de la bonté, afin que comme si nous cheminions en plein jour, nous puissions désirer que nos œuvres resplendissent en présence de Dieu.
Saint Ambroise de Milan
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Crois moi, quand je dis que je n'ai jamais été aussi sûr de mon coeur dans la paix que je ne le fus dans le temps de la persécution, car je crois fermement que si je mourrais pour le Christ et étant raffermi par Sa miséricorde, je trouverai plus grande miséricorde encore en Lui.
Saint Athanase le Grand
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Une femme sait qu'elle a conçu lorsqu'elle ne perd plus de sang. L'âme est ainsi, elle sait qu'elle a conçu le Saint Esprit, quand les passions cessent de s'écouler d'elle.
Abba Longin
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Notre humilité est notre plus sûr intercesseur devant la face de Dieu. C'est à force d'humilité et de pénitence que les derniers seront les premiers.
Saint Macaire d'Optino
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Force-toi à dire de nombreuses prières, car la prière est la lumière de ton âme.
Abba Isaïe le Solitaire
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Armons de courage nos intellects, fortifions nos âmes, préparons nos coeurs: le combat est pour notre âme, notre espérance des réalités éternelles.
Saint Cyril de Jérusalem
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Le combat est nécessaire.
Saint Ignace ( Briantchaninov)
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Sache ceci, mon garçon, ce ne sont ni le jeûne, ni les veilles, ni les efforts corporels, ni tout autre action louable, mais un cœur et une âme humbles,simples et bons, voilà ce qui plait à Dieu et le fait apparaître devant nous.
Saint Syméon le Pieux
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Dans le monde, chaque chose est vendue a son prix, mais la promesse de la vie éternelle est acquise pour peu de chose.
Saint Antoine le Grand
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
" Tout père spirituel et higoumène devrait être comme l'escargot quand il veut punir quiconque et comme un dauphin quand il s'agit de pardonner. L'escargot chemine lentement, ainsi un père spirituel ne devrait-ilpas être prompt à punir quelqu'un. Le dauphin nage très rapidement dans l'océan et ainsi le père spirituel devrait immédiatement pardonner à quiconque se repent et corrige sa faute."
Staretz Cléopas de Sihastria ( Roumanie)
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Je pleure, j'aime et je prie.
Saint Néomartyr André D'Oufa
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
La mort est désirable pour ceux qui aiment Dieu, mais redoutable pour ceux qui ne sont pas préparés.
Staretz Parfeny
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Si tu veux prier comme on doit le faire, imite le joueur de tympanon: penchant la tête et inclinant l'oreille vers les cordes, il frappe les cordes avec art et se réjouit de la mélodie qu'il tire de leurs notes harmonieuses.
Saint Patriarche Kallistos
%%%%%%%%

La sainteté ne consiste pas dans le fait de faire des miracles, mais dans celui d'aimer les autres comme soi-même, de plus, elle consiste à croire les vérités de Dieu et à estimer son prochain plus que soi-même. Car la vraie puissance est dans l'amour, non dans l'accomplissement de miracles.... Ce ne sont pas les miracles mais la charité seule qui caractérise les serviteurs véritables de Dieu.
Saint Grégoire le Grand.
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Quiconque désire devenir vertueux ne peut y parvenir en un seul jour. Qu'au lever du jour, il commence par au moins une vertu, s'exerçant à la patience dans le combat que l'Ennemi de Dieu va entreprendre contre lui.
Qu'il prie avec beaucoup d'humilité, de soupirs et de larmes afin que le Seigneur lui donne la force de surmonter les tentations et qu' il s'efforce d'agir ainsi pendant quelques jours afin de ne pas être victime de la passion qu'il essaie de vaincre, qu'il s'agisse de la fornication, de la gloutonnerie ou de toute autre passion. Et qu'il se batte à l'aide de la vertu correspondante, pour la conquérir avec l'aide de Dieu. Ainsi, si tu es tenté, ô homme, par ton estomac, astreins-toi, pendant toute une semaine, à ne manger qu'une fois par jour, afin que même la nourriture grossière te semble plus douce que le miel à la fin.
Si ta langue n'a pas de bride, et profère souvent des paroles vaines et honteuses, mets un morceau de bois ou une pierre dans ta bouche, jusqu'à ce que tu effaces la mauvaise habitude et si tu es fier, accomplis les tâches les plus humbles et porte des vêtements usés. Agis de même avec les passions qui te restent encore jusqu'à ce que tu sois débarrassé de toutes celles que tu as.
Saint Païsios le Grand 
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Aie de l'amour en toi, car ce que le sel est pour les aliments, l'amour l'est aussi pour toute vertu.
Saint Euthyme le Grand 
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Sois comme un délinquant dans sa prison et demande-toi sans discontinuer: quand le Juge apparaîtra-t-il?
Saint Ammon 
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Un trésor, lorsqu'il est découvert est vite saisi, ainsi la vertu rendue publique est-elle rapidement éclipsée et perdue.
Sainte Synclétique 
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
Celui qui est tombé dans l'hérésie, erre dans un désert aride, oubliant le Seul Vrai Dieu. Séparé de Dieu, il cherche de l'eau dans les étendues désertes et s'installe dans une contrée aride et inhabitée.
Saint Clément d'Alexandrie 
§0§0§0§0§0§0§0§0§0§
De même que le froid et la neige sont nécessaires pour qu'un arbre donne des fruits, les épreuves et les tentations sont utiles à notre vie.
Sainte Théodora,

Version Française Claude Lopez-Ginisty 
d'après diverses sources patristiques 
en traduction anglaise