samedi 15 décembre 2007

Roman à télécharger: Moine Vsevolod ( Filipiev): Le Seigneur de la Paix


Le père Vsevolod Filipiev est un moine du Monastère de la Sainte Trinité à Jordanville ( N.Y. USA). Il a écrit une biographie en russe de Frère Joseph-Ambroise, Gardien de la Portaïtissa, de bienheureuse mémoire, et des romans où la foi tient une place prépondérante. Sur le site INOK, il a mis en ligne pour téléchargement gratuit, son roman traduit en français Le Seigneur de la paix. Si vous connaissez un éditeur francophone qui serait intéressé, faites-le savoir. Si vous avez un site ou un blog, donnez-y les liens qui suivent ou envoyez-les à vos amis et connaissances ainsi qu'il le demande lui-même sur son site.
Adresse du site pour consulter la revue INOK ( en russe ou en anglais) avec beaucoup d'articles intéressants sur Jordanville et un Patéricon du monastère très édifiant: http://www.russian-inok.org/

Son adresse Email: 

Pour télécharger son roman en français: 

Pour télécharger son roman en russe: 

LE LIVRE ET SON AUTEUR
Le livre du père Vsévolod "Le Seigneur de la Paix" a paru en russe en 2002.
Il a été réédité 4 fois, son tirage global atteint aujourd'hui 36 000 exemplaires. Un feuilleton radiophonique d'après le livre a vu le jour, l'édition en anglais paraîtra prochainement.
Nous sommes ouverts à toute proposition concernant l'édition de ce livre en français.
Les droits d'auteur sont protégés, l'édition intégrale ou partielle de ce livre sans l'accord de son auteur est interdite.

Pour tout renseignement, adressez-vous à:
R.Monk Vsevolod F.
Holy Trinity Monastery,
P.O. Box 36,
Jordanville, NY 13361-0036
USA

Tél. aux Etats-Unis:
(315) 858-0940
(302) 602-1829

Par Email (inscrire obligatoirement dans le champ du sujet "LE SEIGNEUR DE LA PAIX"):

SUR L'AUTEUR

Père Vsévolod Filipiev est né en Russie, actuellement, il vit aux Etats-Unis. Membre de l'Union des Ecrivains de Russie, publiciste et auteur du nombre de textes en prose et de recueils de poésie, figurant dans l'Encyclopédie Américaine "Qui est qui" pour l'année 2002-2003, il reçoit la récompense de l'Institut Biographique Américain pour son travail dans le domaine littéraire et théologique.

LE SITE INTERNET DE L'AUTEUR:






Triptyque pour Père Alexandre (Men)

Alexandre Wladimirovitch,
doucement, comme si tu marchais
à travers la brume du temps,
tu m'as envoyé des salutations 
longtemps après ta mort,
en ce temps qui est nôtre.
Elles vinrent par le détour 
de longs voyages
à travers de nombreuses mains.

Mon héritage fut de trois photographies,
passées et écornées.
Elles avaient tellement été manipulées!
Elles m'enseignèrent,
en noir et blanc, 
quand tes lèvres étaient silencieuses...
reflétant les temps, 
instantanés légèrement fanés,
photographies prises fortuitement 
par ceux qui t'aimaient
ce qui en fit la différence,
et en fait des sacrements.

L'une d'elles te montre en vêtements de prêtre
levant les mains comme un prophète,
récitant le chérubikon à l'autel-
visage ouvert et plein de zèle;
homme parmi les hommes,
prêtre devant son Dieu.

Sur l'autre, tu es en manches de chemise,
ta famille autour de toi,
souriant à l'histoire;
bien aimé parmi ceux qu'il aime,
père,
et l'ironie enjouée de ton sourire
suggérant seulement les abîmes
qui descendaient abruptement
comme une plage de galets laisse place sous les pieds
à des failles inconnues que l'on ne soupçonnait pas.

La troisième photographie dévoilait l'intérieur de ta maison:
avec des assiettes de nourriture, une guitare,
tes livres.
Une fois de plus tu dressais la table 
dans le maison de l'amour.

Ces choses, tu les as laissées pour moi comme une trace.
Elles étaient au nombre de trois, 
comme ces salutations entre prêtres
dans un style ancien plein de grâce.
Trois baisers entre russes:
Christos posredi nas,
Le Christ est parmi nous!

Poème de Père John McGuckin
(Ecrit à Moscou en novembre 2007)

( version française Claude Lopez-Ginisty)

Père Alexandre Men (1935-1990) prêtre de l'Eglise Russe fut assassiné en 1990.

lundi 10 décembre 2007

Le staretz Amphilochios (Makris)


Our Geronda: Life And Miracles Of Elder Amphilochios Of Patmos

Le staretz (géronda) Amphilochios ( Makris) naquit à Patmos, l'île de l'Apocalypse en 1889. Il fut un grand défenseur de l'Orthodoxie qui souffrit beaucoup de l'occupation de l'île par les fascistes italiens durant la deuxième guerre mondiale. Pendant ces années d'occupation, il organisa des écoles secrètes comme au temps de la turcocratie pour veiller à ce que les enfants grecs continuent à apprendre leur langue, malgré les tentatives des fascistes et de l'église romaine de les couper de leurs racines. Il fut longtemps higoumène du monastère de Saint Jean le Théologien à Patmos. Il fonda aussi le monastère de femmes de l'Annonciation de la Mère de Dieu en 1937. Il fut un père spirituel aimant, humble et dévoué à ses enfants. Il croyait beaucoup à la force du monachisme et à sa mission pour le Christ. Il voyagea longtemps comme prédicateur pendant les années de guerre et après la paix. Il fonda aussi d'autres monastères dans d'autres îles et fut responsable d'orphelinats et de nombreuses institutions caritatives. Il mourut en 1970.

° Quand tu cultives la prière, les rodomontades du Tentateur ne te troubleront pas. La prière diminue sa force, il ne peut rien nous faire.

°Christ vient souvent frapper à ta porte et tu l'invites à s'asseoir dans le salon de ton âme- Puis, absorbé par tes propres affaires, tu oublies le Grand Visiteur. Il attend que tu viennes et quand tu mets trop longtemps à revenir, Il Se lève et S'en va. D'autres fois, tu es si occupé que tu Lui réponds depuis la fenêtre. Tu n'as pas même le temps d'ouvrir la porte.

° Tu es d'essence royale, destinée à entrer dans la chambre nuptiale des Cieux.

° Quand tu vois une personne qui est spirituellement fatiguée, n'augmente pas son fardeau, car elle ne pourra le supporter.

° Aime-Le et même les bêtes sauvages t'aimeront.

° La richesse véritable pour moi, c'est de te voir dans le Royaume des Cieux.

° Quand la flamme de l'Amour existe, elle consume tout mal qui approche.

° Christ est le même hier et aujourd'hui, mais nous avons fermé nos yeux et nous regardons les ténèbres. C'est parce que nous continuons ainsi que quelques uns bombent dans la boue et que d'autres meurent.

° Nous devons être prêts pour notre défense et notre martyre.

° Je supplie le Seigneur de te sanctifier afin que je puisse te voir en Paradis. Voici la dot que je cherche auprès du Seigneur pour toi.

° Pour que le Grâce de Dieu vienne pendant la Liturgie, tu dois être concentré et ne pas être troublé.

° Quand votre coeur n'a pas le Christ en lui, il contient de l'argent, des propriétés ou des gens.

° Mets en pratique ce commandement s'il te plaît: cultive l'amour pour la personne du Christ à un point tel que quand tu prononces Son Nom, des larmes coulent de tes yeux. Ton coeur doit véritablement brûler. Alors Il deviendra ton Guide, ton rère, ton Père et ton Ancien.

° Aime ton époux le Christ de tout ton coeur et tout le monde t'aimera et prendra soin de toi.

° Je désire la renaissance du monachisme car le monachisme est le bataillon d'evzones de l'Eglise.

° La protection de Dieu diminue la tentation.

° A cause de la corruption généralisée, les gens ne peuvent pas comprendre que l'amour spirituel existe.

° Les gens du monde te fatiguent parce que tout ce qui est en eux vient à toi comme des ondes électriques. Nous devons être dans la grâce afin que ceux qui viennent vers nous puissent trouver le repos.

° Tu dois avoir de l'amour en toi, même s'ils nous font le plus grand mal, nous devons les aimer. Nous entrerons en Paradis seulement avec l'amour.

° Cultive le prière de Jésus et le temps viendra où ton cœur sautera de joie, comme il le fait à présent quand tu es sur le point de rencontrer une personne que tu aimes beaucoup. 

° Ne néglige pas la prière du soir. Prie avec ferveur, comme ceux qui vont à une fête. Ils sont éveillés et ne ressentent que de la joie. Ainsi puisque tu vas parler avec l'Epoux, n'écoute pas le Tentateur qui te dit toutes sortes de choses afin de te gêner, parce tu sais qu'il y a quelqu'un qui se soucie de toi.

° Une personne peut s'élever au-dessus de la terre avec deux ailes: l'une est la simplicité et l'autre la pureté de cœur. Tu dois être simple dans tes actions et pur dans tes pensées et tes sentiments. Avec un cœur pur tu chercheras Dieu et avec simplicité tu Le trouveras et tu seras heureux. Un cœur pur franchit aisément les portes du Paradis.

° Le mépris de soi doit être cultivé avec discernement, sinon on atteint le point du suicide.

° Nous sommes dans la haute mer de la vie quelquefois; parfois il y a des tempêtes et quelquefois le calme. La grâce de Dieu ne nous quitte pas. Sinon, s'Il ne nous avait pas maintenu hors de l'eau, nous aurions coulé.

° Les saints regardent toujours vers l'autre vie. C'est la grâce conférée par le souvenir de la mort.

° Dieu nous garde des tentations. il ne permet pas que nous soyons tentés au-delà de nos forces. Il permet toutes choses pour notre bien.

° Quand la spiritualité augmente, même le sommeil est vaincu.

° La prière est grâce. Dieu la donne lorsqu'existent le zèle et l'humilité.

° Combats le Contempteur du Bien qui t'envie. Souffre ce qui t'advient avec fermeté, patience et foi.

° Ne permets pas à l'ennemi de faire la guerre avec toi. Il apparaît déguisé en brebis, avec le prétexte de vouloir le bien de ton âme.

° Aie toujours confiance dans le Seigneur et Il te nourrira au temps de la faim.

° Avec une bonne parole pour ton prochain, le soutenant, tu acquiers le Paradis.

° La repentance doit venir, non pas par peur de la punition, mais parce que nous avons péché devant Dieu. Adoucis tes pensées avec des paroles de consolation et d'espoir. Réchauffe tes paroles avec la chaleur de l'amour de l'Epoux et souviens-toi de Sa Passion, qu'Il a subie pour toi, afin que tu restes ferme, dévoué et humble. Confie tout ton être au voile protecteur de la Toute Sainte Mère de Dieu.

° Aime donner l'hospitalité, mon enfant, car elle ouvre les portes du Ciel. Tu offres ainsi l'hospitalité aux anges. "Reçois les étrangers afin de ne pas être étranger à Dieu!"

° Les saints se soumettaient à ce que Dieu leur envoyait avec une simplicité enfantine: " C'est ainsi que Tu le veux, que Ta volonté soit faite!"

°L'hospitalité est la plus grande des vertus. Elle attire la grâce du Saint Esprit vers nous. Dans le visage de tout étranger, mon enfant, je vois le Christ Lui-même.

° Il est nécessaire et bénéfique de faire de temps en temps un examen de conscience complet, nous souvenant de tous nos péchés passés.

° Laissez tous vos soucis entre les mains de Dieu. Demandez tout ce que vous voulez, comme un enfant le fait avec son père.

° La prière est un don de Dieu. Demande toujours avec espoir.

° Nos actions, chère sœur, ne nous sauveront pas. La miséricorde infinie de Dieu nous sauvera.

° Les liens spirituels ne peuvent être brisés quand ils rencontrent un esprit enfantin, tout innocence et sainteté.

° Sans le Christ, tout semble sombre et difficile.

° Je prie chaque jour pour pouvoir te voir dans les rangs des saintes.

° Je ne veux pas être en Paradis sans vous mes enfants. 

° Quand je vois quelqu'un qui est irrité, je n'écoute pas ce qu'il dit, mais je prie Dieu pour qu'Il le pacifie. C'est la raison pour laquelle je ne suis pas affligé. Quand il se calme, quand le moment est favorable, je lui parle parce qu'il est alors capable de comprendre sa sottise.

° La grâce de Dieu et l'union spirituelle avec Lui, transforment une personne. Les peurs et les soupçons s'en vont, elle ne craint plus la mort et voit cette vie, quel que soit son agrément, comme un esclavage.

° Dieu te visite lorsque tu pleures pendant la prière.

° Quand une personne est devenue simple, elle est déifiée. Elle devient innocente, humble, douce, libre.

° Ne donne jamais d'importance aux choses terrestres et passagères. Occupe-toi plutôt de ton union spirituelle avec Dieu.

° Quand tu entends que l'on critique ton nom, fais comme si tu n'avais pas entendu. C'est là le Paradis, la perfection.

° Notre religion met à mort les passions, pas le corps.

° Quand il y a crainte de Dieu, la sagesse est donnée.

° Le chrétien est un être humain véritable: il est courtois et poli, il ne veut attrister personne.

° L'innocence est plus grande que le génie.

° Vos cœurs sont jeunes et veulent aimer. Vous ne devez avoir que le Christ dans votre cœur. Votre Epoux veut que vous L'aimiez et que vous n'aimiez que Lui.

°La vie spirituelle a de grand plaisirs. On vole, on quitte le monde [...]. On devient des enfants et Dieu demeure dans notre cœur.

° La grâce du très Saint Esprit fait rayonner une personne. Cependant les autres doivent être bien réceptifs pour le constater.

° Nous devons garder les yeux fixés sur les Cieux. Alors plus rien ne nous ébranlera.

° Recevez régulièrement la communion, priez avec ferveur, soyez patients et vous verrez une main forte qui vous soutient.

° Le Christ est près de nous, même si nous ne le voyons pas. Quelquefois, dans Son grand amour, Il nous donne un soufflet aussi.

° Tu devrais te réjouir. Jésus tient un ciseau d'artiste dans Ses mains. Il veut te préparer une statue dans les Cieux.

° La personne qui crie n'a pas de force.

° Question: Comment fais-tu pour avoir autant de patience et de persévérance en toutes choses? Réponse: La grâce de Dieu m'aide. Je crois toujours au pouvoir de Dieu mon enfant. Il change et ajuste tout pour le bienfait de nos âmes. 

Version française Claude Lopez-Ginisty