"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

samedi 31 août 2013

Père Epiphane Theodoropoulos: Enseignements (3)



Les événements qui semblent être des malheurs, se révèlent plus tard être des bénédictions.

+

Si les épreuves n'existaient pas, nous ne rechercherions pas le Paradis.

+

Dans les grandes épreuves, seul Dieu peut consoler. Pour cette raison, la meilleure des choses est la prière, et non pas tant les paroles de consolation.

+

Au temps de l'épreuve, regarde le Crucifié!

+

Mon enfant, place ton argent dans la banque des Cieux!

+

Quand tu dis la prière, sois attentif à chaque parole.

+

Quand tu travailles, il est permis et obligatoire que tu pries. Mais quand tu pries, tu ne devrais pas travailler.

+

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Conseils de Vie
Publié par Père Nicolas Palis





Haïjin Pravoslave (CXLIV)


Sois la Vierge Sage
A la lampe d'oraison
Débordante d'huile

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

sur Parlons d'Orthodoxie: En 1929, le miracle de Saint Mitrophane de Voronej (1623-1703)

En 1929, le miracle de Saint Mitrophane de Voronej  (1623-1703)

En 1940 la population de Voronej était cinq fois plus nombreuse qu’en 1914, mais la ville ne possédait plus aucune église. Ses nombreux couvents et sanctuaires avaient tous été désaffectés ou détruits. La cathédrale était devenue une boulangerie municipale pour la cuisson du pain, l’église Sainte Parascève un atelier de serrurerie, celle du cimetière un musée ; les autres églises servaient d’entrepôts. Rien n’existait plus, même le couvent Saint Mitrophane qui faisait autrefois la fierté de la ville. Ce couvent abritait les reliques de Saint Mitrophane, qui fut évêque de Voronej au XVII siècle. 

En 1929, lors de la fête de Pâques, au moment précis où la procession pascale avançait, aux sons joyeux des chants de la Résurrection, il arriva sur les lieux une troupe de fanatiques déchainés, envoyés par « l’Union des sans-dieu ». Aux sons d’un orchestre amené par eux, les communistes se mirent à faire sauter et danser des individus masqués. Les cloches de Pâques ne pouvaient plus sonner puisqu’elles avaient été déjà enlevées avant cette date ; pourtant, malgré la tapageuse manifestation, la messe pascale put être célébrée jusqu’au bout. Ce service divin fut le dernier, car les « sans dieu » préparaient une nouvelle offensive.

Lire la suite 

vendredi 30 août 2013

Père Epiphane Theodoropoulos: Enseignements (2)



Par les miracles, le Seigneur ne donne pas un certificat d'orthodoxie de la foi des gens. Il les fait par amour de Ses créatures.

*

Quand quelqu'un accepte la résurrection du Christ, alors il peut facilement expliquer tous les miracles.

*

Les sciences naturelles décrivent et certifient. Elles n'expliquent pas.

*

Pour réfuter toutes les choses insensées qui sont écrites contre le christianisme, il faudrait que les montagnes aient des esprits, les arbres des stylos, la mer de l'encre, et les champs du papier!

*

Nous avons toujours un patron: soit Dieu, soit le Diable et nos passions.

*

C'est le péché qui nous empêche de croire, pas la logique. Pour cette raison, si vous dites à un incroyant de vivre six mois selon l'éthique de l'Evangile et qu'il le fait, il deviendra croyant sans même s'en rendre compte.

*

Parlez plus à Dieu de vos enfants, plutôt que de Dieu à vos enfants.

*

Pour une éducation chrétienne correcte de vos enfants, peu de mots, beaucoup d'exemple et plus de prière sont nécessaires.

*

Les parents doivent aimer leurs enfants comme des enfants et non comme leurs idoles. C'est-à-dire qu'ils devraient aimer leur enfant comme il est et non comme ils souhaiterait qu'il soit, c'est-à-dire qu'il leur ressemble.

*

Un jour, quelqu'un qui était marié lui demanda s'il était permis aux époux d'avoir un coin d'icônes dans leur chambre. Et il répondit:
-Mon enfant, tu dois savoir que le Christ est partout. A la fois dans la cuisine et dans la chambre. Ne l'oublie pas!

*

Les Pères disent: "Toutes les batailles se gagnent en attaquant. La seule bataille qui est gagnée par la fuite, est la bataille contre la chair."

*


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Conseils de Vie
Publié par Père Nicolas Palis

Haïjin Pravoslave (CXLIII)


Avec le Saint Nom
Ton oratoire devient
La porte du Ciel

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

jeudi 29 août 2013

Père Epiphane Theodoropoulos: Enseignements (1)




Qui craint Dieu, ne craint rien d'autre.

*

Là où est la colère, Dieu ne va pas.
*

Dieu sauve d'abord ceux qui croient en Lui et Le suivent et ensuite ceux qui ne le connaissent pas , mais qui ont de bonnes dispositions.

*

Dieu sauve beaucoup de gens sur leur lit de mort.

*

Nous devons voir tous les événements de notre vie sous le prisme de l'Eternité. Alors nous pouvons discerner leur dimensions réelles.

*
Il n'existe pas beaucoup ou peu, de petits ou de grands problèmes. Le seul problème, c'est l'absence du Christ de notre vie.

*

Demandons à Dieu la force de nous souvenir du bien que les autres nous font et du mal que nous faisons aux autres, et d'oublier les bonnes choses que nous offrons aux autres, et le mal qu'ils nous font.

*

Les chutes sont le matériau de l'humilité.

*

Nous pouvons espérer en Dieu quand nous désespérons totalement de nous-mêmes.

*

Le Diable nous pousse à pécher, mais c'est nous qui en fin de compte lui disons Oui!

*

Quand les gens vous traitent mal, sachez que vous obtenez des richesses dans les cieux.

*

Quand les gens nous traitent mal, Dieu nous justifie.

*

Même le plus grand criminel a une certaine et fine corde, et si nous la trouvons et la pinçons, elle produira une mélodie. Même le pire criminel s'agenouille devant la vertu d'un autre.

*

Crois en Dieu et ne crois pas en toi et aux autres.

*

On est gouverné par deux qualités: l'humilité et l'amour.

*

Les dictatures sont des plantes pourries qui se développent sur des tas de fumier. Dans les pays bien gouvernés, les dictatures n'apparaissent pas.

*

Acceptons les gens comme ils sont, et non comme nous voudrions qu'ils fussent.

*

L'homme a rendu sa vie plus confortable. mais, l'a-t-il rendue plus heureuse pour autant?

*

Voulez-vous rendre quelqu'un heureux? Limitez ses désirs. Voulez-vous rendre quelqu'un malheureux? Augmentez ses désirs.

*

L'expérience est une grande chose, pourtant elle n'est pas apprise d'une manière livresque, mais apprise par la souffrance.

*

Ne vous collez pas devant la télévision. N'oubliez pas que le bouton permet de l'allumer, mais aussi de l'éteindre. Gardez-vous de ce moyen d'aveuglement de masse.

*
****
*


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Conseils de Vie
Publié par Père Nicolas Palis


Haïjin Pravoslave (CXLII)


Ton orgueil malin
Détruira la belle paix
Née de ta prière

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Liturgie pour le 1025 anniversaire du baptême de la Russie, à Jackson (NJ) USA


mercredi 28 août 2013

Père Epiphane Theodoropoulos: Ne prétendez pas tous enseigner les autres!


Voulant montrer qu'il n'est pas sage que l'on intervienne dans la vie de quelqu'un d'autre, il avait l'habitude de raconter l'anecdote suivante…

Un jour un père chevauchait un âne sur la route pendant que son fils le suivait à pied. Quelqu'un les vit et dit au père:
- N'as-tu pas pitié de ton fils? Tu es à l'aise tandis que ce pauvre enfant va à pied. Prends-le aussi avec toi sur l'âne!

Alors il le fit monter sur l'animal. Un autre le vit et dit au père:
-N'as-tu pas pitié du pauvre animal? Tu le tueras à deux sur son dos! Descends de cette pauvre bête!

Le Père descendit. Un troisième les vit.
- N'as-tu même pas la moindre honte? Tu donnes une telle éducation à ton fils? Il est sur la monture et toi, un vieillard, tu vas à pied? Apprends-lui à te respecter! Fais-le descendre!

Un quatrième les rencontra…
-Es-tu stupide? Pourquoi as-tu cet animal? Pourquoi personne ne le monte-t-il?

Alors le père, frustré, explosa:
-Finalement, me permettra-t-on de faire ce que je voulais faire dès le début?

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Conseils de Vie
Publié par Père Nicolas Palis


Père Epiphane et le blasphème




Un artisan rendit visite un jour au staretz [Epiphane] et lui dit: 
"Père, je blasphème. mais quelque chose d'étrange arrive. Quand j'essaie de visser une vis et qu'elle ne veut pas se visser, cela me rend enragé. Dès que je blasphème, je puis immédiatement la visser!"
Sans être troublé, le staretz lui répondit:
"C'est ainsi que cela est supposé se passer!"
Et avant que l'artisan ne s'étonne, il continua:
" Un démon empêche la vis de se visser, et un autre te pousse à blasphémer. Dès que le second arrive à te faire blasphémer, le premier laisse la vis, et elle se visse immédiatement! Alors sois prudent mon enfant, ne blasphème pas, mais prie lorsque tu travailles."


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Conseils de Vie
Publié par Père Nicolas Palis

Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie

Успение Пресвятой Богородицы

Acathiste à la Dormition de la Mère de Dieu

Haïjin Pravoslave (CXLI)


Regard de l'icône
Saint miroir de l'au-delà
Reflétant l'Eden

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

mardi 27 août 2013

La modestie de Père Epiphane (Theodoropoulos) de bienheureuse mémoire


Un jour un prêtre lui rendit visite et conversa avec lui de certains sujets. La rencontre dura assez longtemps. Finalement le visiteur lui demanda: 
"Père Epiphane, ai-je pa permission de réviser ces choses et de ls publier?"
" Bien sûr mon Père!"
Après un assez long temps, le Staretz reçut le petit livre du prêtre mentionné plus haut. Bizarrement, il avait oublié à la fois la rencontre, aussi bien que ce que le prêtre lui avait demandé. Enthousiasmé par cette lecture, il appela l'expéditeur et lui dit:
"Mon Père, félicitations pour votre livre. Il m'a été très profitable. "
" Mais Père Epiphane, ne vous souvenez-vous pas?"
" Non! De quoi?"
"Toutes ces choses sont de vous!"
Et il lui rappela la conversation.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Conseils de Vie
Publié par Père Nicolas Palis


Haïjin Pravoslave (CXL)


Nuée des pensées 
Comme papillons de nuit 
Au feu de prière

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

lundi 26 août 2013

Saint Jean Chrysostome: Le jeûne véritable





 J'ai observé de nombreuses personnes se réjouissant et disant les unes aux autres: "Nous avons conquis, nous avons vaincu; la moitié du jeûne est passée" mais j'exhorte ces personnes à ne pas se réjouir pour la raison que la moitié du jeûne est passée, mais d'examiner si la moitié de leurs péchés est partie, et si c'est le cas, alors d'exulter… 
Car je vois beaucoup de gens qui sont tellement faibles d'esprit, qu'à l'heure actuelle, ils sont inquiets pour le carême suivant, et j'en ai entendu beaucoup qui disent que, après leur libération du jeûne, ils sont insensibles à tout plaisir par cette rémission, en raison de leur inquiétude au sujet de la prochaine année. 
Je vous le demande: que peut-il y avoir de  grand comme faiblesse d'esprit que cela? Et quelle est la cause de cette situation? C'est que, quand le jeûne est arrivé, nous ne prenons pas soin de ce que les préoccupations de l'âme puissent être bien ordonnées, mais nous limitons le jeûne uniquement à une abstinence de nourriture. 
Et si, nous étions à profiter pleinement de celui-ci dans une réforme de notre conduite, nous souhaiterions que le jeûne vienne chaque jour, sa réception, recevant de ce fait une expérience de ses bons effets, et nous ne rejetterions jamais le désir de celui-ci, nous ne serions pas déprimés et anxieux, tout en l'attendant.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
St. John Chrysostom, 
Homily XVIII 
On the Statues
Nicene and Post-Nicene Fathers
Volume IX

Haïjin Pravoslave (CXXXIX)


C'est un beau courtil
Sous le Soleil de Justice
Que les fleurs de l'âme

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Réclame





A diffuser largement auprès des personnes que cela serait susceptible d'intéresser


Chers Mères, Pères, Frères et Sœurs en Christ,

Comme vous le savez sans doute, l’Association Saint-Silouane l’Athonite édite, depuis près de 20 ans, un série annuelle intitulée Buisson Ardent. Cahiers Saint-Silouane l’Athonite.

S’il vous intéresse de proposer cette publication dans vos boutiques (leur prix de vente, variable, tourne autour de 15 €), nous sommes en mesure de vous en fournir certains des numéros, pour la revente, à 5 € pièce.

Buisson Ardent n° 1 Tiens ton esprit en enfer et ne désespère pas
Buisson Ardent n° 4 Vivre et mourir en chrétien
Buisson Ardent n° 5 Foi et connaissance de Dieu
Buisson Ardent n° 6 Vie et spriritualité du staretz Silouane
Buisson Ardent n° 7 La paternité spirituelle, la prière

Nous chercherons, de plus, à vous les faire parvenir sans frais.

En vous souhaitant une belle fin d’été, nous vous adressons, Chers Mères, Pères, Frères et Sœurs en Christ, nos sentiments les plus cordiaux.


Christian Laffely,
Trésorier

Remplir dans la rubrique contact de l'adresse ci-dessous une demande



dimanche 25 août 2013

Saint Jean Chrysostome: Le pardon des péchés



Image illustrative de l'article Jean Chrysostome


Ensuite, pour autant qu'il arrive que nous péchions, même après le baptême de régénération, Lui, montrant que Son amour pour l'homme est grand, même dans ce cas, nous ordonne, pour la rémission de nos péchés, de venir à Dieu qui aime l'homme, et de dire ainsi:
Remets-nous nos dettes, comme nous aussi nous les remettons à nos débiteurs.
Vois-tu  une miséricorde plus grande? Après avoir éloignés de si grands maux, et après la grandeur indicible de Son don, si les hommes pèchent encore, Il compte qu'ils peuvent encore être pardonnés. 
Car cette prière appartient aux croyants, elle est nous est enseignée à la fois par les lois de l'Église, et par le début de la prière. Car les non initiés [c'est-à-dire ceux qui ne sont pas baptisés] ne pouvaient pas appeler Dieu Père. Si donc la prière appartient aux croyants, et qu'ils prient, suppliant que les péchés puissent être pardonnés, il est clair que même après la cuve [du baptême]  le profit de la repentance n'est pas retiré. Puisque, s'Il n'avait pas voulu signifier cela, il n'aurait pas fait une loi selon laquelle nous devons prier.

A présent, pour Celui Qui à la fois ramène les péchés en mémoire, et nous invite à demander pardon, et enseigne comment nous pouvons obtenir la rémission et rend ainsi la voie facile - il est parfaitement clair qu'Il a introduit cette règle de supplication, pour faire savoir et  signifier, qu'il est possible, même après les fonts baptismaux de nous laver de nos péchés; en nous remémorant nos péchés, Il nous persuade d'être modestes; par l'ordre de pardonner aux autres, Il nous libère de toute passion vengeresse; alors qu'en nous promettant en retour de nous pardonner aussi, Il nous donne de bonnes espérances, et nous ordonne d'avoir des vues élevées concernant la miséricorde indicible de Dieu envers l'homme.


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
St John Chrysostom
Homily XIX on the Gospel of Saint Matthew
Nicene and Post-Nicene Fathers
Volume X
pp.135-6

samedi 24 août 2013

L'humilité de Dieu


Icon of Extreme Humility

Icône du Christ extrême humilité


Un frère interrogea un staretz, en disant: "Que dois-je faire? L'amour de la louange me tue. "

Le vieil homme lui dit: "Tu fais bien, car voici, tu as fait les cieux et la terre. "


Alors le frère fut désolé à cause de ce que le staretz lui avait dit, et il exprima de la contrition, et dit: "Père, pardonne-moi, mais je n'ai rien fait de la sorte."


Le staretz  lui dit: "Si maintenant Lui Qui les a faits, est venu dans ce monde dans l'humilité, alors pourquoi toi qui n'est que boue te vantes-tu?"



Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
The Paradise of the Holy Fathers,
[Le Paradis des Saints Pères]
Vol II



vendredi 23 août 2013

George Morris: Mission orthodoxe aux Felicianas


Mission Priest



Il y a environ neuf ans, Shannon Tilley, de St. Francisville, était mécontent des églises baptistes du Sud. De nouvelles compositions chorales remplaçaient les hymnes familières.
"Ce n'était pas pour moi", dit-il. "Si c'est l'Eglise, pourquoi cela devrait-il changer?"
Les membres du groupe d'étude biblique de Tilley ont commencé à creuser dans l'histoire de l'Eglise. La recherche de la religion authentique d'autrefois, les as amenés à un endroit où ils ne s'attendaient pas à aller: l'Orthodoxie.
Maintenant, et c'est remarquable, il y a une mission orthodoxe russe à la paroisse de West Feliciana.
Depuis janvier, la Mission orthodoxe Saint Jean le Théologien a une Liturgie du dimanche et des vêpres presque tous les jours pour un petit groupe de fidèles dévoués dans une maison louée à Starhill, dans son atelier de bois transformé en sanctuaire.
Aucun d'entre eux, y compris le révérend Matthew Harrington, n'a grandi comme orthodoxe, mais tous ont été attirés par cette discipline et ce culte qui datent de l'origine du christianisme.
"C'est la foi qui a été transmise par le Christ aux Apôtres", a déclaré M. Tilley. " Elle est la même aujourd'hui qu'elle l'était il y a 600, 700, 1000, 2000 ans. L'office que nous avons le dimanche matin est le même office qu'ils avaient au quatrième siècle, au troisième siècle. "
Pour son premier millénaire, le christianisme est passé d'une secte persécutée à la religion d'État romaine dont l'autorité était basée à Rome et Constantinople (aujourd'hui Istanbul). Les querelles doctrinales entre l'Orient grec et l'Occident  latin ont conduit au Grand Schisme de 1054.
L'Orthodoxie est devenue la souche primaire du christianisme le long de la Méditerranée orientale, dans les Balkans et au nord vers la Russie. Le Catholicisme s'est étendu à l'Ouest.
Comme les immigrants ont amené leurs religions avec eux, le catholicisme et le protestantisme sont devenus les grandes religions des Etats-Unis, l'Orthodoxie restant largement dans ses enclaves ethniques. Mais ce n'est pas le cas avec la Mission Saint Jean le Théologien.



Jack Cutrer, comme Tilley, a commencé à chercher une expérience chrétienne différente, à visiter les églises méthodistes, épiscopales et catholiques avant de s'arrêter dans l'Orthodoxie.
"Si c'est la plus ancienne église de la chrétienté, alors je suppose que l'eau est plus pure lorsqu'elle est plus proche de la fontaine", a déclaré Cutrer.
Tilley, Cutrer et une poignée d'autres ont commencé à fréquenter l'église orthodoxe du Christ Sauveur à McComb, dans le Mississippi. Comme quelques autres familles se jointes à eux, le prêtre venait à Saint Francisville une fois par mois pour officier la Liturgie. Lorsque ce prêtre fut transféré dans une autre église et que son remplacement se faisait attendre, ils ont commencé à fréquenter les offices à l'Eglise orthodoxe de l'Apôtre Saint-Matthieu à Bâton Rouge.
Rod Dreher, qui a grandi à Starhill, et son épouse, Julie, s'étaient convertis à l'Orthodoxie tout en vivant à Dallas, et ils ont déménagé à St. Francisville en 2011. Ils ont contacté le révérend Seraphim Bell, directeur des missions de l'Église orthodoxe russe hors Frontières, et ont demandé comment s'y prendre pour y démarrer une église de mission.
Bell a envoyé Harrington, prêtre de 37 ans, à Walla Walla (Etat de Washington), pour leur rendre visite. La petite congrégation lui a demandé de venir définitivement. Il a été d'accord.
"Dans le Nord-Ouest, je me promenais et j'avais ces réflexions," Qu'est-ce que vous êtes censé être? Bon, je suis spirituel et non religieux, et je n'ai pas besoin de ce que vous vendez, même si je voulais juste acheter des oeufs et du lait à l'épicerie", a-t-il dit. "Ici, c'est: "Oh, vous êtes prêtre, vous êtes un père. Quelle est votre interprétation sur ce point? Le dialogue est très facile, parce que les gens sont formés à lire les Ecritures. "



Les fidèles restent debout au cours de la Liturgie du dimanche matin où les psaumes, les Évangiles et d'autres passages de la Bible sont chantés sans instruments et où des prières sont offertes. Ils s'assoient pour écouter le sermon du père Harrington. L'encens, les icônes et la Communion font partie de chaque office.
Une famille a été baptisée dans l'assemblée, ce printemps, ce qui, bien que cela soit agréable au Père Harrington, n'est pas la façon dont il mesure le succès.
"La Divine Liturgie et les offices sont servis chaque jour", dit-il. "Les gens sont en train de trouver la foi. Ce n'est pas une compétition de chiffres.
"La vision de L'Eglise orthodoxe est comme un hôpital pour une âme malade, où vous recevez des médicaments, où vous recevez la guérison... C'est un endroit où il est normal de ne pas être en pleine forme. "
Harrington dit que les dirigeants orthodoxes considèrent le Sud comme une zone où cette foi a la meilleure chance de croître en Amérique à l'avenir. Il sourit après avoir dit cela.
"Maintenant, les orthodoxes mesurent l'avenir en millénaires," dit-il. "Un siècle passe assez rapidement pour les orthodoxes."

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
citant


jeudi 22 août 2013

Les muftis russes demandent instamment aux musulmans égyptiens de protéger les chrétiens



Farid Salman
Farid Salman

Moscou 20 Août 2013


Farid Salman de l'Association russe de l'entente islamique, qui est également connue comme Conseil musulman de Russie, a appelé les Egyptiens à protéger la population chrétienne du pays.
"Il est inacceptable de tolérer la poursuite de cette orgie des partisans de Saran, qui ont brûlé plusieurs dizaines d'églises et ont pillé des monastères durant ces derniers jours, dans une tentative d'attiser davantage les flammes de cette guerre fratricide, [il faut que] cesse les agissements de ceux-ci qui profanent, détruisent et pillent de nombreuses mosquées et médersas, " a déclaré Farid Salman, chef du Conseil des Oulémas du Conseil musulman de Russie, dans un communiqué vu par Interfax-Religion mardi.

Le mufti a appelé la population musulmane égyptienne à assurer la sécurité des églises dans le pays, afin de protéger le clergé musulman et chrétien et à "punir sévèrement les extrémistes qui ont semé les graines du chaos et de la révolte."

"Les Coptes un jour ont ouvert les portes de l'Egypte à l'islam et aux musulmans, et Allah a ordonné aux musulmans de prendre soin de ce pays, de son patrimoine et des personnes, a-t-il dit.

"Nous exhortons les braves fils musulmans d'Egypte à toujours se rappeler que Dieu Tout-Puissant vous met en charge de cette terre bénie et que vous assumez la responsabilité de ses habitants, en particulier des Coptes," a-t-il dit.

Le mufti a accusé le mouvement des Frères Musulmans d'utiliser des slogans pseudo-islamiques pour "ouvrir les portes du chaos et de la catastrophe: les gens sont tués, battus ou violés, les mosquées et les églises sont incendiées et profanées, les musées sont pillés et le patrimoine appartenant à toutes les civilisations est détruit. "

"L'histoire moderne de la Syrie, des territoires palestiniens, du Soudan, de la Libye, de la Tunisie et de l'Egypte d'aujourd'hui démontrent précisément ce qui se passe dans les pays où un faux mouvement impie appelé les Frères Musulmans apparaît," a-t-il dit.

Salman a exprimé l'espoir que ce mouvement "ne sera jamais retiré" de la liste des organisations interdites en Russie.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
citant

mercredi 21 août 2013

Les autorités albanaises ordonnent la saisie de l'Eglise de Permet




Eglise de Sainte Marie à Permet

Le 16 Août, le lendemain de la fête de la Dormition de la Mère de Dieu, des responsables gouvernementaux de Permet en Albanie ont  saisi violemment et pillé l'église de l'Entrée de la Mère de Dieu au Temple, et empêché les fidèles d'y entrer.

L'église existe depuis le début du 17e siècle. Dans les années 1960, les communistes transformèrent l'église en centre culturel. La Cour suprême d'Albanie statua en 1996 que le bâtiment appartient à l'Eglise orthodoxe, et les services liturgiques y ont repris et continué depuis.

Hier, depuis la cathédrale de la Résurrection à Tirana, l'archevêque Anastases a été particulièrement critique de ce qui s'est passé à Permet. Entre autres choses, il a déclaré: "Nous revivons le cauchemar de 1967, lorsque le Parti communiste a pensé qu'ils pouvaient arracher à jamais la foi religieuse du peuple albanais", et il a ajouté: "Nous ne pouvons permettre la profanation de nos églises au 21e siècle , dans cette Europe de la liberté et des droits humains". L'Archevêque Anastase a également fait le commentaire suivant: "Si l'un de nous autres orthodoxes prenait un Coran dans une mosquée et le jetait dans un camion, n'y aurait-il pas une révolution? Légitimement... Mais alors, ils nous disent pourquoi nous plaignons-nous? Bien sûr que nous protestons. " L'archevêque a également déclaré: "Nous ne connaissons pas les détails de qui est derrière tout cela, mais c'est une grande insulte." Et il s'est demandé: "Qui sont ceux qui veulent nous ramener dans les temps passés?" (La vidéo ( en albanais avec traduction grecque) de ce sermon peut être vue ici.)

Un rapport grec sur ce qui s'est passé peut être vu ici. Le Métropolite Côme d'Aitolie appelle cela «une insulte à l'Orthodoxie et à la Grèce", dans un effort visant à encourager la Grèce à s'impliquer dans cette question.

Voici des vidéos de ce qui s'est passé avec une déclaration officielle par le clergé orthodoxe et des photos.

DECLARATION OFFICIELLE

Du clergé de la Sainte Métropole de Gjirokastre

Aujourd'hui, à Permet la communauté orthodoxe a été témoin de la violation la plus brutale de la notion même de démocratie ou de droits de l'homme, en particulier le droit à la liberté religieuse, tel qu'il est stipulé par la Constitution, ainsi que la violation des conditions les plus fondamentales qui doivent être garanties dans le cadre d'un État qui garantit l'égalité des droits.

Ce matin, vendredi 16 Août 2013, alors que tout la communauté orthodoxe continuait à observer le grand jour de fête de la Dormition de la Très Sainte Vierge Marie - souvent appelé "La Pâques d'été", les groupes paramilitaires (avec l'aide des employés municipaux et le soutien silencieux des autorités municipales) ont infligé de nombreuses formes de violence au clergé et aux fidèles de Permet, sous prétexte qu'ils appliquaient une décision judiciaire.

Notre Église toute entière se tient derrière les fidèles de la paroisse de l'Entrée de la Très Sainte Vierge Marie au Temple" en signe de protestation aujourd'hui parce que:

- Le clergé de cette ville a été battu sauvagement.

- Les fidèles ont été violemment empêchés d'entrer dans leur église afin d'exercer les fonctions de leur foi.

- De nombreux articles de l'église ont été volés sous prétexte de l'exécution d'une décision judiciaire qui n'avait pas été mise en œuvre dans le délai prescrit.

- De graves sacrilèges ont été commis alors que ceux qui ont pénétré dans l'église manipulaient les objets sacrés de l'église (icônes, vases sacrés utilisés pour le culte, etc.)

Les gens au pouvoir qui spéculent avec différentes procédures judiciaires visent en fait à la suppression violente du lieu de culte des fidèles. L'Etat, d'autre part, a ratifié l'Accord entre le Conseil des ministres et l'Eglise orthodoxe autocéphale d'Albanie avec des lois spécifiques, où la priorité particulière est donnée à la sécurisation de la liberté de l'Eglise à utiliser ses lieux saints à des fins de culte.

Nous élevons nos voix pour protester et en même temps déclarons que nous sommes déterminés à poursuivre nos efforts, avec les moyens et les méthodes possibles, pour que notre droit à la propriété et à l'utilisation libre de l'église paroissiale, de L'Entrée de la Très Sainte Vierge Marie au temple », soit entièrement assurée.

Ces forces obscures qui ont commis les actes de violence d'aujourd'hui ne sont pas sous contrôle d'un état de droit et d'esprit de tolérance et de cohésion sociale. Nous exigeons qu'ils reçoivent le châtiment légitime prévu par la loi.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après

















Vidéos