"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mercredi 26 août 2009

Saint Staretz Ambroise d'Optino: La vanité

Преподобный Амвросий (Гренков), старец Оптиной пустыни

Pour beaucoup, il n'est rien dont nous ayons à nous enorgueillir. C'est la raison pour laquelle le Staretz racontait l'histoire suivante: Une femme, au cours de la confession, dit à son père spirituel qu'elle était une personne vaniteuse...
" De quoi êtes-vous fière? " lui a-t-il demandé. "Êtes-vous célèbre?"
" Non "répondit-elle.
" Alors vous avez un talent? "
" Non! "
" Eh bien, vous êtes riche?"
" Non"
" Hum ... dans ce cas, vous pouvez être vaniteuse", dit-il enfin.

+

A la question: comment se fait-il que les justes, sachant qu'ils mènent une vie chaste selon la loi de Dieu, ne sont pas exaltés par leur piété, le staretz répondit: "Ils ne savent pas ce qui les attend à la fin. C'est cela la raison", et il ajouta: "Notre salut doit être accompli entre la crainte et l'espérance. En aucun cas on ne doit désespérer, mais dans le même temps, il ne faut pas espérer d'une manière excessive".

Version française Claude Lopez-ginisty
d'après

Aucun commentaire: