"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mardi 7 octobre 2008

Acathiste à tous les Fols-en-Christ




ACATHISTE A TOUS LES FOLS-EN-CHRIST

Kondakion 1
Elus du Royaume des Cieux dès cette vie,* Vous avez cheminé sur les voies du Très-Haut.* Aux yeux des hommes, fous, mais sages pour le Christ.* Et vous avez rejoint la céleste patrie* Où la cohorte des saints vous acclame ainsi : Réjouissez-vous, Saints Fols-en Christ qui intercédez pour nos âmes !

Ikos 1
Sur terre Isidora, Sérapion, Bissarion* Vous avez commencé la lignée bienheureuse* De tous les saints qui devinrent fous pour le Christ.* Anges parmi les hommes, vous avez vécu* Sans demeures, sans liens et sans compromissions* Le monde a vu passer vos ombres lumineuses* En s’étonnant de votre ascèse de folie.* Il a reconnu en vous l’icône du Maître,* Et dans l’allégresse il vous acclame à présent 
Réjouissez-vous, Rayons éclatants de l’Autre Soleil,
Réjouissez-vous, Emules des Apôtres du Seigneur,
Réjouissez-vous, Ressemblances des Prophètes d’antan ,
Réjouissez-vous, Pasteurs infatigables sans bercail,
Réjouissez-vous, Mages subtils aux paroles de feu,
Réjouissez-vous, Liturges très secrets de l’Ineffable,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 2
Les hommes ne comprirent pas de prime abord* Le pur mystère de votre ascèse de folie.* Ils commencèrent donc par vous persécuter,* Mais quand le Christ parut derrière vos actions,* Ouvrant les yeux, ils se mirent à louer Dieu, disant : Alleluïa !

Ikos 2
Syméon et Thomas en Syrie, Saint André* Dans la Ville, vous avez revêtu le Christ* En soumettant votre âme et votre corps à Dieu,* Vous avez renoncé au confort de ce siècle,* Et méprisant les contingences matérielles,* Sans dédaigner les êtres qui vous entouraient,* Vous avez cheminé vers l’ultime Royaume* Où les élus vous accueillent en chantant :
Réjouissez-vous, Ascètes ineffables de la Grâce,
Réjouissez-vous, Pèlerins sans viatique sur la terre,
Réjouissez-vous, Vagabonds célestes de la Vie véritable,
Réjouissez-vous, Errants mystiques sur la Voie du Christ,
Réjouissez-vous, Passagers en partance pour les Cieux,
Réjouissez-vous, Mendiants de la Jérusalem Céleste,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 3
Ayant intercédé pour les malheurs des hommes,* Lorsque le Seigneur exauça vos ferventes suppliques,* Vous avez fui sous le masque de la folie* La reconnaissance qui était due au Christ.* Pour votre humilité les fidèles s’exclament : Alléluïa !

Ikos 3
Saints Isaac, Procope et Nicolas Kochanov,* Vous avez devancé en Russie le Royaume* La puissance du Très-Haut reposa sur vous,* Et par maints signes et prodiges éclatants,* La Grâce fut manifestée autour de vous* Dans le secret vous accomplissiez vos exploits,* Mais Dieu voulait que Sa Gloire s’exprime par vous :* Il montra votre sainteté et nous disons : 
Réjouissez-vous, Athlètes mystérieux de la foi,
Réjouissez-vous, Guerriers invincibles de l’oraison,
Réjouissez-vous, Combattants angéliques su Seigneur,
Réjouissez-vous, Soldats superbes de l’Eglise Sainte,
Réjouissez-vous, Lutteurs infatigables de L’Esprit,
Réjouissez-vous, Jouteurs impérissables du Royaume,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 4
Vous fûtes pour beaucoup des astres clairs,* Comme des flambeaux sur le chemin,* Eclairant par votre vie le cœur des ténèbres.* Et certains virent le Royaume par vos yeux.* C’est pourquoi nous remercions Dieu en psalmodiant :Alléluïa !

Ikos 4
Saints Théodore, Maxime, Michel et Georges,* Vous avez combattu avec l’arme des fols.* Vous avez enduré dans votre corps mortel* Et le jeûne et les veilles et les privations.* Vous n’aviez aucun lieu où reposer la tête.* Si vous étiez souvent nus dans le froid,* Dans votre cœur battait la prière hésychaste,* Et les élus du Ciel vous acclamaient disant :
Réjouissez-vous, Piliers inébranlables de l’Eglise,
Réjouissez-vous, Vivants lutrins du Livre de Sagesse,
Réjouissez-vous, Icônes pures de la Compassion,
Réjouissez-vous, Vitraux reflétant la gloire de Dieu,
Réjouissez-vous, Cierges consumés devant l’Eternel,
Réjouissez-vous, Ambons sur terre de l’Inaccessible,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 5
Frêles et chétifs sous les éléments du monde,* Vous avez porté la Bonne Nouvelle aux hommes,* Proclamant devant tous la Sagesse du Christ* Et démontrant la puissance de la prière.* C’est pourquoi nous louons Dieu en nous exclamant : Alléluïa !

Ikos 5
Bienheureux Jean, Isidore, Laurent et Jacques,* Vous avez accompli l’exploit de la folie* Les hommes pieux attachés aux mystères saints,* Surent lire dans vos comportements absurdes* Au-delà de l’apparence de la démence.* Devant la nudité sublime de votre vie,* Emerveillés, nous vous chantons à pleine voix :
Réjouissez-vous, Mystères indicibles de la prière,
Réjouissez-vous, Prophéties cryptées du Royaume à venir,
Réjouissez-vous, Sacrements précieux de la compassion,
Réjouissez-vous, Bénédictions venues du dénuement,
Réjouissez-vous, Grâces accordées à ceux qui pleurent,
Réjouissez-vous, Miracles incarnés dans la faiblesse,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 6
Incarnant au plus haut point les vertus christiques,* Vous fûtes pauvres en esprit selon le monde.* Si votre vie ne valut rien aux yeux des hommes,* Ce fut pour hériter le Royaume des Cieux* Où vous clamez vers Dieu avec tous les élus : Alléluïa !

Ikos 6
Saints Fols Basile, Nicolas, Jean et Ivan,* Vous avez fixé vos yeux sur l’Ultime But.* Vous avez par votre vie chassé le mensonge,* Accomplissant sur terre les Béatitudes.* Et survivant dans la condition de l’esclave,* Vous avez honoré notre Maître le Christ* Dans la consécration de votre âme très pure.* Vénérant votre exemple saint, nous vous disons :
Réjouissez-vous, Serviteurs utiles de notre Eglise,
Réjouissez-vous, Servants de la Liturgie du prochain,
Réjouissez-vous, Prisonniers de l’immense Amour divin,
Réjouissez-vous, Captifs du Christ détachés de ce monde,
Réjouissez-vous, Détenus précieux de l’Esprit Saint,
Réjouissez-vous, Esclaves de Celui Qui nous rend libres,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 7
Devant vous, nous devenons étrangers au monde,* Et l’univers qui nous entoure se dissipe,* Découvrant à nos yeux les merveilles du Christ* Que vous dévoilez par vos actes fous.* Et nous rendons grâces à Dieu en Lui disant : Alléluïa !

Ikos 7
Saints Cyprien, Procope, Maxime et André,* Vous avez choisi de vivre en Dieu sur la terre.* Comme l’argile meuble entre les mains du potier,* Vous avez remis votre existence au Sauveur.* Le créateur a façonné votre âme pure* En faisant de vous des vases d’élection* Et les Tabernacles de Son Saint Paraclet.* Admirant ce prodige, nous nous exclamons :
Réjouissez-vous, Sommets inaccessibles de l’ascèse,
Réjouissez-vous, Abîmes insondables d’humilité,
Réjouissez-vous, Echelles qui menez jusques au Christ,
Réjouissez-vous, Nefs ignorantes des vagues passions,
Réjouissez-vous, Astres reflétant la clarté d’Eden,
Réjouissez-vous, Aubes terrestres des matins à venir,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 8
Les anges même furent frappés de stupeur* En découvrant la pureté de votre vie,* Et la Vierge Sainte souvent vous apparut,* Vous consolant sur le chemin de l’ascèse* Et chantant avec vous vers Son Fils bien aimé : Alléluïa !

Ikos 8
Saints et Bienheureux Simon, Térence et Pacha,* Vous avez laissé le monde en suivant le Christ.* Jour et nuit et sans cesse, mûs par la prière* Vous étiez ici bas sans cesser d’être au Royaume,* Attentifs à vos frères par la compassion.* Vous rendîtes tangible la miséricorde* De Celui Qui devint homme pour nous sauver.* Avec reconnaissance, nous nous exlamons :
Réjouissez-vous, Havres surs de la Sainte Trinité,
Réjouissez-vous, Soutiens inébranlables des fidèles,
Réjouissez-vous, Assurances des bienfaits à venir,
Réjouissez-vous, Témoignages insignes des martyrs,
Réjouissez-vous, Lieux de la douce Propitiation,
Réjouissez-vous, Clefs saintes de l’éternel Paradis,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 9
Par votre ressemblance au Pasteur humilié,* Et votre acceptation de toutes les épreuves, Vous renouvelez en l’homme l’icône du Christ ;* Et vous montrez la Voie Royale du Sauveur* En vous exclamant à chaque instant de votre vie : Alléluïa !

Ikos 9
Bienheureux Maxime, Photius, Denys, Sabbas,* Vous avez combattu sur la Sainte montagne.* Les rhéteurs subtils sont muets comme des carpes* Devant énigme de votre folie.* Leur sagesse mondaine ne peut pas saisir* Le mystère caché de toute éternité* Où, donnant votre vie, vous recevez le Ciel* Où la cohorte des élus chante vers vous :
Réjouissez-vous, Champs où germent les moissons du Sauveur,
Réjouissez-vous, Tables sacrées de l’impeccable offrande,
Réjouissez-vous, Jardins où fleurissent toutes vertus,
Réjouissez-vous, Tabernacles secrets de dilection,
Réjouissez-vous, Semailles fécondes de la Sagesse,
Réjouissez-vous, Sources très vives de l’humilité,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 10
Saints Fols-en-Christ, à la miséricorde insigne,* Toute hymne s’avère impuissante à vous chanter,* Et la grandeur de vos actes de compassion* Fait tomber de nos yeux les écailles du monde* Quand nous disons avec tous les hôtes des Cieux :Alléluïa !

Ikos 10
Bienheureuses Pélagie, Pacha, Nathalie,* Parascève et Marie, Sarov fut votre Eden* En vous trouvèrent refuge les malheureux,* Et ceux que la vie avait malmenés.* Ceux qui pensaient que leur position dans le monde* Leur assurait aussi l’impunité en Dieu,* Trouvèrent en vous des censeurs impitoyables.* Nous louons votre justesse et nous nous exclamons :
Réjouissez-vous, Joyaux d’or de la couronne du Roi,
Réjouissez-vous, Ecrins frêles des charismes christiques,
Réjouissez-vous, Parures de la sainte obéissance,
Réjouissez-vous, Diadèmes des commandements du Christ,
Réjouissez-vous, Trésors abondants de bénédictions,
Réjouissez-vous, Châsses de l’impérissable Bonté,
Réjouissez-vous, Saints Fols en Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 11
Saints Fols-en-Christ, vous êtes des temples vivants,* Les canaux visibles de l’invisible Grâce* Car le Seigneur par vos exploits ascétiques,* Et par votre vie en apparence insensée,* Ramène au bercail les fidèles qui s’écrient : Alléluïa !

Ikos 11
Sainte Xénia et vous toutes les bienheureuses,* Vous avez atteint le haut de l’Echelle Sainte.* Holocauste acceptable aux yeux de l’Eternel,* Vous fûtes un flambeau éclairant les ténèbres,* Une flamme brûlant au feu de la prière* Et votre vie, au creuset sept fois affinée,* Sur l’Autel du Très-Haut fut d’agréable odeur.* C’est pourquoi au Royaume on vous acclame en disant :
Réjouissez-vous, Coupes qui répandez l’Amour divin,
Réjouissez-vous, Fonts où se renouvelle la piété,
Réjouissez-vous, Ruisseaux modestes où coule la tendresse,
Réjouissez-vous, Calices débordants de la prière,
Réjouissez-vous, Rocs spirituels d’où jaillit la Grâce,
Réjouissez-vous, Cascades bondissantes de la joie, 
Réjouissez-vous, Saints Fols en Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 12
Dépenaillés ou nus, moines, clercs ou laïcs,* Vous fûtes le véritable peuple de Dieu,* Et la folie fut pour vous le passage sûr* Menant du Fils au Père par le Très Saint Esprit* Dans l’Eglise Triomphante où le peuple chante : Alléluïa !

Ikos 12
Saint Jean le Thaumaturge et tous les Fols-en-Christ,* Votre vie manifesta les Dons de l’Esprit.* Vous demeuriez toujours dans la main du Sauveur.* Dans la folie qui est sagesse pour le Chris,* Il fallut souvent votre mort pour révéler* L’ombre de Dieu qui se vêtait de vos actions,* Et Sa Lumière inextinguible sur vos vies.* Devant ce mystère ineffable nous disons :
Réjouissez-vous, Parfums de spirituelle oblation,
Réjouissez-vous, Assurances pleines devant le Juge,
Réjouissez-vous, Sagesse et Folie de la Sainte Croix,
Réjouissez-vous, Lèvres du Christ qui annoncent la Paix,
Réjouissez-vous, Nourritures célestes pour nos âmes,
Réjouissez-vous, Miracles renouvelés du Seigneur,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 13
Pèlerins d’hésychie connus et inconnus,* Vous ouvert la Porte Etroite des Cieux !* O Saints Fols-en-Christ bénis entre tous les saints,* Vous avez combattu le bon combat de Dieu.* Délivrant votre corps des entraves du siècle,* Vous l’avez auréolé de l’Autre Soleil !* Joignant notre voix aux vôtres disons ensemble : Alléluïa ! Alléluïa ! Alléluïa ! ( Ce Kondakion est lu trois fois)

Ikos 1
Sur terre Isidora, Sérapion, Bissarion* Vous avez commencé la lignée bienheureuse* De tous les saints qui devinrent fous pour le Christ.* Anges parmi les hommes, vous avez vécu* Sans demeures, sans liens et sans compromissions* Le monde a vu passer vos ombres lumineuses* En s’étonnant de votre ascèse de folie.* Il a reconnu en vous l’icône du Maître,* Et dans l’allégresse il vous acclame à présent : 
Réjouissez-vous, Rayons éclatants de l’Autre Soleil,
Réjouissez-vous, Emules des Apôtres du Seigneur,
Réjouissez-vous, Ressemblances des Prophètes d’antan ,
Réjouissez-vous, Pasteurs infatigables sans bercail,
Réjouissez-vous, Mages subtils aux paroles de feu,
Réjouissez-vous, Liturges très secrets de l’Ineffable,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 1
Elus du Royaume des Cieux dès cette vie,* Vous avez cheminé sur les voies du Très-Haut.* Aux yeux des hommes, fous, mais sages pour le Christ.* Et vous avez rejoint la céleste patrie* Où la cohorte des saints vous acclame ainsi : Réjouissez-vous, Saints Fols-en Christ qui intercédez pour nos âmes !

PRIERE A TOUS LES SAINTS ET BIENHEUREUX FOLS-EN-CHRIST

O Bienheureux Fols-en-Christ,* Perles de sainteté de l’Eglise du Christ,* Vous avez foulé le sol de la terre des vivants* Pour témoigner parmi nous de votre amour incommensurable de la Vérité !

D’Egypte Isidora, Sérapion et Bissarion,* Vous avez commencé la longue théorie* De ceux qui rappelèrent au monde* La haute exigence de l’Evangile…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saint Syméon et Thomas de Syrie, saint André de Constantinople, vous nous avez montré par votre vie l’abandon total à la miséricorde aimante du Seigneur…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Sur la terre de Russie, Isaac le Reclus, Procope d’Oustioug, Nicolas Kotchanov et Théodore de Novgorod, vos exploits ascétiques ont témoigné que la seule richesse des hommes était aux Cieux…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Michel de Klopska, Jean d’Oustioug, Isidore de Rostov, Laurent de Kalouga et Jacques de Borovitchi, vous avez porté le joug léger du Maître sous le couvert terrible de votre folie…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Basile le Bienheureux, Nicolas Salos, Jean le Miséricordieux, Ivan de Moscou, vous avez dépouillé le vieil homme de ses oripeaux mondains pour accéder dès ici-bas au Royaume de Dieu…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Cyprien de Souzdal, Procope deVyatka* Maxime et André de Totma et Simon Youriévets* Vous fûtes la vivante incarnation des Béatitudes du Seigneur…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saintes et Bienheureuses Pélagie Ivanovna,* Nathalie, Parascève, Pasha et Marie,* Vous êtes à Diveyevo les enfants sages du Père Séraphim de Sarov* Qui nous enseignez l’obéissance…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Sainte et Bienheureuse Xénia de Saint Pétersbourg* Et toutes les Folles-en-Christ,* Vous avez illustré la sagesse véritable* Par vos actes incompris du monde mais compris de Dieu…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Maxime, Photius, Denys,* Sabbas et tous les saints Fols-en-Christ athonites,* Vous fûtes sur la montagne sainte de l’Athos* Les bon jardiniers de la Mère de Dieu Très Pure…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saint Jean Maximovitch* Et tous les saints Fols-en-Christ du Ciel et de la terre,* Vous avez rappelé au monde étonné* Que nous devrions tous* Faire montre de folie pour le Dieu* Qui s’est abaissé jusques à notre condition mortelle* Pour nous conférer l’immortalité…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints et Bienheureux Fols-en-Christ,* Gardez-nous de la tiédeur spirituelle.* Préservez-nous de la fausse sagesse du monde* Qui nous fait juger l’ascèse inutile* Et nous maintient souvent* Dans la médiocrité de l’indifférence.* Aiguillonnez en nous le désir ardent* De prendre notre croix et de suivre hardiment* L’exemple saint de vos vies consacrées.
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs ! Amen !


Cet acathiste
a été composé
par Claude Lopez-Ginisty,
pour l’Amour du Dieu Miséricordieux
et la gloire
de tous tous Ses Saints et Bienheureux
Fols-en-Christ

Illustration: Dominique Aymonier-Lopez 
in La Vie des Fols-en-Christ, Editions du Désert/ Cerf

Lumière Joyeuse ( Slavon): Video

lundi 6 octobre 2008

Petit Sentier Spirituel


 (550x514, 72Kb)
Michel Vassiliévitch NESTOROV

Petit Sentier
Spirituel.

Si tu parviens à faire que ton souffle soit prière,
tu respireras dès ici-bas le parfum du Paradis.
+
Que ta respiration devienne 
comme le Nom de Dieu 
que tu inspires et expires. 
Tu auras un avant-goût du Royaume.
+
Reste conscient que tu es sous Son regard
et tu verras le monde sous un autre jour.
+
Tu te meus dans Son monde, 
c’est de Lui que tu tiens le mouvement, 
mais c’est de toi que dépend la paix de ton cœur.
+
Vois la Croix, 
mais n’oublie pas la résurrection
+
Ne juge pas les autres : 
c’est parce que tu reconnais souvent tes défauts
que tu les condamnes chez eux.
+
N’observe jamais ceux qui prient 
lorsque tu es dans l’église. 
Ne détourne pas ton regard 
de Celui que tu contemples.
+
Les cierges, l’encens et le chant 
sont des moyens
pour avancer vers le but commun,
n’en fais pas l’unique voie 
vers la paix du Christ.
+
Exulte dans le chant, mais ne t’exalte pas
et ne crois pas que la beauté vient de ta voix.
Elle ne peut procéder 
que de Celui Qui par le chant est exalté.
+
Quand ta prière sera vraie, 
tu ne seras plus préoccupé 
de savoir comment tu pries.
+
Etre face à Dieu 
et ne plus rien dire :
voilà la prière ultime.
+
L’autre est bien ce Christ que tu prétends aimer
N’oublie pas que le silence 
est "le langage du siècle à venir". (Saint Ephrem le Syrien)
+
Que la beauté soit à la base de tes actions,
mais ne méprise pas 
ce que l’humilité et la sincérité 
offrent simplement à Dieu.
+
Si tu oublies que toute cette beauté dans l’Eglise
est offerte au seul Dieu Trine,
il vaudrait mieux que tu pries humblement
dans l’obscurité d’une grotte face à Dieu seul. 
+
C’est aussi dans tous les silences
que Dieu a parlé. 
Apprends à te taire en Lui. 
+
Reste dans le silence lorsque tu le peux,
mais parle lorsque tu froisserais les autres
par ton mutisme.
+
Le signe de Croix 
t’ajoute au nombre des amis du Christ. 
C’est une opération sainte 
que tu ne dois pas faire avec négligence.
+
Toute prière est dialogue. 
Cesse de t’écouter parler à Dieu !
+
Ne sois pas sinistre 
sous prétexte d’être pieux. 
C’est par la joie 
que rayonne le Royaume.
+
Chante lorsque tu ne peux prier
et emplis ton cœur de chants et de psaumes
pour les jours de sécheresse.
+
Lis la vie des saints 
et mesure le chemin qui mène au Royaume
et ton éloignement de celui-ci.
+
Tu ne peux douter 
que de toi-même. 
La vague 
ne peut nier l’océan.
+
Ne te complais pas 
dans l’attente exaltée d’un miracle 
pour aller de l’avant. 
Le premier miracle 
est que tu aies la foi. 
Le second miracle
est que tu parviennes à la garder
malgré ta médiocrité.
+
Ne cherche pas des signes
dans tout ce qui t’entoure.
Le seul signe 
dont tu aies vraiment besoin
est celui des trois jours au tombeau 
et de la Résurrection.
+
Il est toujours là 
même quand tu es absent de ta prière.
Tout pèse si lourd sur tes épaules : 
mais l'humanité toute entière ne supporte
pas même le poids de la Croix 
qu’Il porta jusques au Golgotha…
+
Sois le Bon Samaritain 
lorsque tu le peux.
Ne fais jamais acception de personnes. 
Il mangea avec les prostituées et les publicains.
+
N’oublie pas le but 
et avance avec certitude 
dans les petits pas de chaque jour:
ils mènent sûrement au Royaume
+
Demande-Lui la force de deman-der avec foi.
+
Il ferait bon s’arrêter 
et considérer le chemin parcouru… 
Mais le chemin est chaque pas 
qui t’éloigne de toi 
et te rapproche du Royaume. 
+
Si tu t’arrêtes en chemin,
 tu ne seras plus sur le Chemin. 
Nous sommes des pas dans le jour et la nuit, 
et non des bornes dans les ténèbres du monde.
+
Prie pour la seule victoire 
qui importe :
celle sur toi-même 
et sur ton péché
+
Tu peux geindre et te plaindre.
Tu peux même te révolter. 
Que les psaumes jaillissent de tes lèvres
comme tes plaintes personnelles. 
Dieu écoute et Il entend.
+
Ce que nous percevons comme la surdité de Dieu
n’est que notre manque d’écoute
et Son abandon est seulement notre inattention
et notre volonté de voir le monde évoluer
selon notre seule volonté.
+
Le silence de Dieu 
vient de notre grande incapacité
à entendre autre chose 
que notre égoïsme incarné dans la réalité.
+
Ne demande pas aux autres
de prier pour toi 
si tu vas pendant ce temps 
continuer à pécher 
comme un païen.
+
L’Ecriture dit que le Royaume
ne vient pas de manière à frapper les esprits 
car il est au-dedans de nous. 
+
Rentre plus souvent
en toi-même
et ressors rayonnant 
de ce que tu auras reçu.
+
La paix n’est pas rassurante,
elle est certitude, 
patience et attente dans le désir. 
+
On ne joue pas avec Dieu, 
Il n’est pas joueur : Il est juste. 
Et Sa victoire 
est dans la défaite au monde 
sur la Croix.
+
Quand tu es à terre,
ne vois plus ce qui te fis chuter
mais Sa main tendue.
Cultive l’amitié des saints de Dieu.
Deviens leur familier. 
Ils seront près de toi au temps de la détresse.
+
Dieu manifeste Son amitié par les saints.
Elle est grande, immense et très différente.
+
Que chaque jour
te fasse découvrir par les saints
un nouveau visage 
de l’amitié de Dieu…
+
Dieu aime 
que tu ne haïsses personne. 
Fuis la haine 
comme les ténèbres.
+
Que chaque journée
tu partages la vie 
et la prière 
d’un saint ami de Dieu…
+
Dans l’épreuve, 
laisse le saint porter avec toi 
le fardeau 
pour le rendre plus léger.
+
Ne désespère pas 
de voir la distance entre ton idéal et ta médiocrité.
Le Bon Larron obtint la miséricorde, 
le pardon et le salut.
+
Relève-toi encore.
Cette chute, par Sa grâce, 
est peut-être la dernière !
+
Hier aujourd’hui et à jamais,
Il est Le même, 
et nous qui Le suivons, 
véritablement sommes-nous conscients
qu’Il est avec nous jusques à la fin du monde ?

Claude Lopez-Ginisty




Simple Russia: video

dimanche 5 octobre 2008

Saint Côme d'Etolie: L'amour du Prochain


St. Kosmas Aitolos (1714-1779)

Aimez votre prochain !

-Mes Chrétiens, comment allez-vous en ces lieux? Avez-vous de l'amour les uns pour les autres? Si vous voulez être sauvés, ne demandez rien d’autre ici, dans ce monde, si ce n’est l'amour. 
Y a-t-il quelqu’un parmi vous qui ait ce genre d'amour vers ses frères? Laissez-le se lever et me parler de sorte que je puisse le bénir et inciter tous les Chrétiens à lui pardonner. Il recevra une rémission telle qu’il n’aurait pu en recevoir même s’il avait donné pour cela des milliers de livres d'or.
- Saint homme de Dieu, j'aime Dieu et mes frères
- Bien, mon enfant. Tu as ma bénédiction. Quel est ton nom? 
- Costas..
- Que fais-tu dans la vie? 
- Je suis berger.
- Pèses-tu le fromage que tu vends? Toi, mon enfant, tu as appris à peser le fromage et moi j’ai appris à peser l'amour. La balance a-t-elle honte de son maître?
-Non. 
- Laisse-moi alors peser ton amour maintenant et, s’il est réel et non faux, je te bénirai et inciterai tous les Chrétiens à te pardonner. Comment est-ce que je puis savoir, mon enfant, que tu aimes tes frères? Maintenant que je suis ici et je marche parmi vous et j’enseigne le peuple, je dis que j'aime Costas comme mes yeux, mais vous ne me croyez pas ! Vous voulez me juger d'abord et me croire ensuite. J’ai du pain à manger, vous pas. Si je vous en donne un morceau, à vous qui n’en avez pas, je prouve que je vous aime. Mais si je mange le pain entier et que vous avez faim, alors qu’est-ce que je montre? Je prouve que l'amour que je me ressens pour vous est faux. J'ai deux verres de vin à boire, vous n'en avez pas. Si je vous donne une partie de cette boisson, alors je prouve que je vous aime. Mais si je ne vous en donne pas, mon amour est faux. Vous êtes triste. Votre mère ou père est mort. Si je viens pour vous consoler, alors mon amour est vrai. Mais si vous êtes à vous lamenter et pleurer et moi je mange, bois et danse, mon amour est faux. Aimes-tu ce pauvre enfant?
-Oui
- Si tu l'aimais, tu lui achèterais une chemise parce qu'il est nu : ainsi il prierait également pour ton âme. Alors ton amour serait vrai. Mais maintenant il est faux. N'est-il pas ainsi, mes Chrétiens? Nous ne pouvons pas aller au paradis avec un faux amour. Maintenant, puisque tu veux faire de ton amour de l’or, habille les enfants pauvres  et puis moi je les inciterai à te pardonner. Feras-tu ceci?
- Je le ferai. 
- Mes Chrétiens, Costas a compris que l'amour qu'il a eu jusqu'à maintenant était faux et il veut en faire de l'or, pour habiller les enfants pauvres. Puisque nous l’avons édifié, je vous prie de dire trois fois pour Costas: "Que Dieu lui pardonne et aie pitié de lui!"

Saint Côme d'Etolie
Version française Claude Lopez-Ginisty

Visiteurs

Valaam 2007: Video

samedi 4 octobre 2008

Acathiste à Sainte Valérie de Limoges




Credit photo: http://site.voila.fr/confrerie.st.martial/valeriecpe.htm


Acathiste à Sainte Valérie de Limoges
Protomartyre des Gaules

Kondakion 1
Invincible martyre du Christ Valérie à toi nos chants de reconnaissance* Par ton sang virginal tu arrosas la terre des Gaules* Afin qu'elle porte les moissons futures de l'Evangile* Ainsi par le sacrifice de ta vie tu témoignas du Royaume éternel sur notre sol* Et tu annonças la multitude des saints à venir* C'est pourquoi nous te clamons:
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 

Ikos 1
Avec Saint Alpinien et Saint Austriclinien* Saint Martial fut envoyé de Terre Sainte jusques en Gaule* Où il reçut la région du Limousin comme centre de son apostolat* Près du château où tu vivais il guérit un possédé* Ayant vu le miracle opéré par le signe de la Croix* Avec ta mère Suzanne tu voulus connaître aussitôt les mystères de la foi et nous te disons:
Réjouis-toi, qu'une saine curiosité amena vers Dieu;
Réjouis-toi, qui fus digne de connaître l'apôtre Martial.
Réjouis-toi, qui vit le Christ à travers lui;
Réjouis-toi, qui te joignis aussitôt à sa sainte milice. 
Réjouis-toi, qui par le signe de la Croix fut transfigurée; 
Réjouis-toi, qui fus convertie par un seul miracle.
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 

Kondakion 2
Toi qui avais perdu ton père terrestre Léocadius* Tu entendis parler du Père Céleste que par ses paroles extraordinaires à ton âme* Saint Martial décrivait et louait sans cesse disant vers Lui: Alléluia!

Ikos 2
L'incompréhensible par la grâce de la prédication de l'apôtre te fut intelligible* Tu ouvris grand ton cœur aux mystères de la foi* Et ton âme assoiffée but à la source les préceptes évangéliques* Avec crainte tu répondis à l'appel du Seigneur et nous te disons:
Réjouis-toi, Disciple prompte à l'écoute de la Parole;
Réjouis-toi, Amante immédiate du Royaume éternel.
Réjouis-toi, Vierge diligente à l'écoute des mystères;
Réjouis-toi, Auditrice vive des préceptes angéliques.
Réjouis-toi, Acceptation preste de L'Evangile de vie;
Réjouis-toi, Conversion instantanée au monde nouveau.
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 

Kondakion 3
La puissance du Très-Haut te fut alors conférée par le divin baptême* Par une sainte émulation ta mère et tes serviteurs reçurent aussi l'illumination sacrée* Faisant de ta maison un champ fertile pour la moisson salvifique du Dieu vivant à qui nous chantons: Alléluia!

Ikos 3
Portant la Parole du Christ en toi Sainte Valérie* Tu suivis les saintes empreintes de l'Apôtre Martial* Ayant perdu ta mère tu te consacras pleinement à faciliter la mission du saint sur la terre limousine* Tu progressas rapidement dans la vertu et l'ascèse et nous te clamons:
Réjouis-toi, qui eus pour Gamaliel le saint apôtre Martial;
Réjouis-toi, qui fus sans conflit Marthe et Marie.
Réjouis-toi, qui marchas sur les traces des disciples;
Réjouis-toi, qui aidas leur prédication dans le monde. 
Réjouis-toi, qui fixas ton regard sur les seules réalités divines;
Réjouis-toi, qui devins une pierre de l'Eglise naissante.
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 

Kondakion 4
Par l'Esprit Saint tu conçus le projet d'une vie plus ancrée en Dieu* Tu renonças alors au monde et te tournas vers l'Autre Soleil* Désirant ne voir que Sa Lumière et sans cesse psalmodier vers Lui: Alléluia!

Ikos 4
Tu accourus vers Saint Martial comme vers le Bon Pasteur* Te jetant à ses pieds tu lui ouvris ton cœur et ton âme* Et le prenant comme témoin du Très-Haut tu fis vœu de t'unir à jamais à l'Epoux Céleste avec Qui nous nous écrions vers toi:
Réjouis-toi, Holocauste agréable aux yeux du Seigneur;
Réjouis-toi, Juste propitiation pour la terre païenne de nos ancêtres.
Réjouis-toi, Sacrifice de vertu offert pour les multitudes à venir;
Réjouis-toi, Prodrome frêle des saintes héroïnes de notre pays.
Réjouis-toi, Gloire immortelle de nos aïeux et des générations futures;
Réjouis-toi, Borne première du céleste chemin sur notre terre.
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 

Kondakion 5
Comme un flambeau tu brillas sur le chemin de la foi naissante de notre terre* Tu fus comme l'étoile divinement dirigée* Par ta conduite irréprochable tu guidas les prémisses du troupeau vers le Royaume* Et comme un flambeau tu brillas sur le chemin de la foi naissante de notre terre qui clame vers Dieu: Alléluia!

Ikos 5
Reconnaissant en toi la noble châtelaine dans celle qui prit la forme d'une esclave du Maître* Le peuple respecta plus encore ta dignité et ta pureté* Tu fus un modèle de rectitude car tu te dépouillas de tous tes biens pour accéder à la sainte pauvreté* Aussi avec ceux que ton exemple illumina nous te disons:
Réjouis-toi, qui sus quitter la gloire du monde vain;
Réjouis-toi, qui voulus renoncer aux privilèges illusoires de la naissance.
Réjouis-toi, qui compris que la seule naissance est celle du ciel;
Réjouis-toi, qui cultivas l'humilité comme un lys au jardin du Seigneur.
Réjouis-toi, qui prêchas par l'exemple de ton existence immaculée;
Réjouis-toi, qui fis montre par ta vie de la douceur du Royaume.
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 

Kondakion 6
Revenu à Limoges celui que le monde déchu te destinait comme époux* Le proconsul Julianus sachant ta conversion au christianisme* Te fit mander auprès de lui et feignit de te croire infidèle* Toi qui n'étais fidèle qu'au Dieu de miséricorde vers Qui nous répétons sans discontinuer: Alléluia!

Ikos 6
Voulant dissiper les ténèbres de l'erreur et de son incroyance* Tu manifestas ton amour pour le Très-Haut* Et te disculpas de l'accusation d'infidélité terrestre dans laquelle t'enfermait ton fiancé* Mais son esprit resta fermé à la voix de Dieu qui parlait par tes lèvres* Admirant ton indicible patience nous t'acclamons:
Réjouis-toi, Fiancée pure du seul Ami des Hommes;
Réjouis-toi, Epouse mystique du Roi de toute gloire.
Réjouis-toi, Compagne claire des Anges et des Saints;
Réjouis-toi, Infante chaste du Père éternel.
Réjouis-toi, Souveraine amante du seul Paraclet;
Réjouis-toi, Sœur mystique des initiés de la grâce.
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 

Kondakion 7
Tu discourus avec douceur et joie du Royaume à venir* Démontrant la vanité du siècle trompeur* Et voulant faire connaître le Dieu venu humblement comme enfant dans notre monde* Tu ne cessas par tes paroles de psalmodier vers Dieu: Alléluia!

Ikos 7
Tu parlas de la nouvelle création de Dieu* Du miracle de la foi et de la douce respiration de la prière* Qui unit notre souffle au souffle divin de l'Esprit* Tu proposas à Julianus de devenir ton frère par le baptême et la consécration à Dieu* Mais il refusa d'unir sa voix à la tienne pour louer Dieu et nous te rendons hommage disant: 
Réjouis-toi, qui clamas la Vérité d'une voix ferme;
Réjouis-toi, qui annonças le Message sans compromis.
Réjouis-toi, qui voulus mener à la Vie celui qui te vouait à la mort;
Réjouis-toi, qui essayas par tes paroles de lui faire entendre le Verbe.
Réjouis-toi, qui tentas par tes prières de convertir ton juge inique.
Réjouis-toi, qui entrepris de gagner au Christ celui qui croyait te perdre. 
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 

Kondakion 8
Détournant son regard du Royaume que façonnaient tes paroles* Il se voulut étranger à ce Dieu humble qu'exaltaient tes vertus* Il ferma son esprit et son cœur au message d'amour et décida de ta mort* Tu reçus la sentence en clamant à Dieu: Alléluia!

Ikos 8
L'esprit ancré en Dieu et devenue absente au monde* Tu marchas vers ton supplice sans détourner ton regard de la céleste patrie* Tu manifestas ta joie en clamant à celui qui te conduisait au supplice* Insensé tu me conduis à la mort et je cours à la Vie* Emerveillés par ton insigne courage nous te célébrons ainsi:
Réjouis-toi, Vaillance incommensurable des martyrs du Christ;
Réjouis-toi, Fermeté admirable des soldats de la foi.
Réjouis-toi, Bravoure inouïe de ceux qui contemplent l'autre rive;
Réjouis-toi, Héroïsme tranquille des justes devant l'épreuve.
Réjouis-toi, Courage indomptable des élus dans l'adversité;
Réjouis-toi, Témérité sans faille des amis de l'Epoux.
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 

Kondakion 9
T'adressant alors à Dieu tu Le louas de t'avoir amené à la con¬naissance* Du salut éternel préparé pour ceux qui suivent Son fils Bien-Aimé* Tu demandas qu'Il envoie pour te soutenir aux ultimes instants Ses anges du ciel* Qui sans cesse psalmodient: Alléluia!

Ikos 9 
Les orateurs subtils sont muets devant ta fermeté ô Sainte Martyre Valérie* A tes prières répondit une voix du Ciel* Qui t'assurait du secours des célestes milices* Ton visage s'illuminant soudain* Fut comme le reflet de la splendeur divine* Ainsi que le Fils autrefois tu remis alors ton esprit entre les mains du Père* Et avec les saintes assemblées nous nous exclamons:
Réjouis-toi, qui vécus le martyre comme des épousailles saintes;
Réjouis-toi, qui fus fidèle au Seigneur jusqu'en la mort.
Réjouis-toi, qui quittas ce monde illuminée par la grâce du Maître;
Réjouis-toi, qui donnas ton sang et reçus la Vie en héritage.
Réjouis-toi, qui montras par ton trépas la gloire des élus;
Réjouis-toi, qui suivis le Christ en Croix jusques au Père.
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 


Kondakion 10
Comme une brebis fidèle imitant l'Agneau Céleste venu parmi nous* Tu fus livrée aux mains du bourreau sans crainte ni pleurs* Et ton chef fut tranché comme un épi mûr aux temps des moissons* Les chrétiens qui étaient là furent éblouis par ton sacrifice et chantèrent à Dieu: Alléluia!

Ikos 10
Rempart des vierges et de ceux qui recourent à ton intercession* Ton âme plus brillante que le soleil sortit de ton corps précieux* Et quittant cette gangue terrestre il s'éleva jusques aux cieux* Où l'assemblée des justes t'accueillit au Trône de l'Agneau en disant:
Réjouis-toi, Frontière humaine entre les ténèbres et notre salut; 
Réjouis-toi, Crépuscule du paganisme sur notre terre.
Réjouis-toi, Aube du christianisme des Gaules;
Réjouis-toi, Page sacrée de l'histoire de notre nation.
Réjouis-toi, Chapitre saint du Livre de Vie;
Réjouis-toi, Héroïne première et sainte de notre peuple.
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!

Kondakion 11
Toute hymne se révèle impuissante à chanter la louange de ton saint martyre* O Sainte Valérie prodrome des martyrs de la terre de France* Jamais nous ne parviendrons par nos paroles à la perfection de ton sacrifice pour Dieu vers Qui nous clamons: Alléluia!

Ikos 11
Sainte Valérie vierge pure de la terre de Gaule* Tu allumas sur le sol de nos ancêtres le feu immatériel de la foi* Afin que tout être puisse parvenir à la connaissance de la vérité* Tu fis don de ta vie afin de manifester que la vie véritable était en Dieu seul* Vénérant ta mémoire sacrée nous nous écrions vers toi:
Réjouis-toi, qui abandonnas tout pour fonder notre Eglise;
Réjouis-toi, qui jamais ne faillis à la promesse de ton baptême.
Réjouis-toi, qui sus faire fructifier au centuple tes talents;
Réjouis-toi, qui scellas par ton sang notre alliance avec le Christ.
Réjouis-toi, qui fus l'initiatrice de la connaissance divine;
Réjouis-toi, qui ouvris le chemin de la Vie véritable.
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!

Kondakion 12
Voulant rendre hommage à celui qui t'enfanta au Christ* Te relevant tu pris ton chef précieux dans tes mains* Tu cheminas vers l'église où Saint Martial officiait* Tu déposas comme une offrande ta tête à ses pieds et tu reposas pour l'éternité* Admirant ce prodige de la foi nous louons Dieu disant: Alléluia!

Ikos 12
Sainte de notre peuple nous chantons ta naissance au ciel avec des hymnes de joie* Nous te glorifions comme la pierre d'angle et le fondement de notre Eglise* Par ton sacrifice d'agréable odeur à l'Eternel tu ouvris la Voie Royale de l'Evangile à ceux qui te disent à présent:
Réjouis-toi, Emule d'Etienne par ton martyre;
Réjouis-toi, Nouvelle Thècle de notre patrie
Réjouis-toi, Annonciatrice de Martin de Tours.
Réjouis-toi, Inspiratrice de Geneviève de Lutèce;
Réjouis-toi, Lumière subtile de Radegonde.
Réjouis-toi, Prodrome de la douce Clotilde;
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 

Kondakion 13
Sainte Martyre Valérie digne de toutes louanges* Toi qui guidas l'assemblée de tous les saints de la terre de France vers les célestes demeures* Avec les justes qui ont suivi tes pas et sont parvenus jusques au Royaume* Prie le Seigneur Dieu de sauver les âmes de ceux qui fidèlement honorent ta mémoire sacrée disant: 
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 

Ikos 1
Avec Saint Alpinien et Saint Austriclinien* Saint Martial fut envoyé de Terre Sainte jusques en Gaule* Où il reçut la région du Limousin comme centre de son apostolat* Près du château où tu vivais il guérit un possédé* Ayant vu le miracle opéré par le signe de la Croix* Avec ta mère Suzanne tu voulus connaître aussitôt les mystères de la foi et nous te disons:
Réjouis-toi, qu'une saine curiosité amena vers Dieu;
Réjouis-toi, qui fus digne de con¬naître l'apôtre Martial.
Réjouis-toi, qui vit le Christ à travers lui;
Réjouis-toi, qui te joignis aussitôt à sa sainte milice. 
Réjouis-toi, qui par le signe de la Croix fut transfigurée; 
Réjouis-toi, qui fus convertie par un seul miracle.
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!

Kondakion 1
Invincible martyre du Christ Valérie à toi nos chants de reconnaissance* Par ton sang virginal tu arrosas la terre des Gaules* Afin qu'elle porte les moissons futures de l'Evangile* Ainsi par le sacrifice de ta vie tu témoignas du Royaume éternel sur notre sol* Et tu annonças la multitude des saints à venir* C'est pourquoi nous te clamons:
Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules! 
*
Prière 
à 
Sainte Valérie de Limoges 
Protomartyre des Gaules 

Sainte Martyre Valérie de Limoges prémisse des moissons du Christ sur la terre de France* Lorsque tu connus le Divin Maître tu abandonnas tes richesses et cheminas vers Lui* Par ta sainte vie tu permis à la foi de prendre racine sur notre terre* Par ton exemple insigne tu posas les fondements sacrés de l'Evangile dans le cœur des fidèles* Et lorsque le temps fut venu tu pris ta croix et tu suivis le Maître au Golgotha* Par ton sang précieux tu établis le témoignage de la foi apostolique dans la patrie de nos ancêtres* Tu es maintenant à la tête des initiés de la gloire de notre terre* Dans la compagnie des martyrs des pontifes et des confesseurs qui te suivirent * Aussi nous te deman¬dons d'intercéder auprès du Dieu de miséricorde* Afin qu'il sauve les âmes de tous ceux qui célèbrent ta mémoire sacrée*Amen!

Acathiste composé pour la gloire de Dieu
En l'honneur de la sainte Martyre
Valérie de Limoges 
par Claude Lopez-Ginisty

Fin & Gloire à Dieu!